Lang Cooper

This book is about a special car in motor sport history. It was designed by Peter Brock, famous for his work on the Shelby Daytona Cobra Coupé and the Chevrolet Corvette Sting Ray. The Lang Cooper was entered in the American USRRC - United States Road Racing Championship - by no less a person than Carroll Shelby.
Underneath the modern, slick bodywork is a British-built Cooper Monaco fitted with a powerful Ford V8 engine. The car, which took its name from the sponsor Craig Lang, heir to the Olympia brewery fortune, was driven by Ed Leslie in 1964. It was later sold to Charlie Hayes in 1965 before being used in club racing and finally ending up on a scrap yard in South Carolina.

After several restorations, the car is now in the N-Anadol Collection in Switzerland and, since it is in both pristine and race-worthy condition, is being entered in several historic events by its current owner.
This book not only tells the history of the car in the USRRC right up until today, it also features the Cooper Car Company and tells the story of the creation of the King Cobra.
//////////////
Dieses Buch erzählt die Geschichte eines einzigartigen Rennwagens, an dem zwei große Persönlichkeiten mitgewirkt haben: Carroll Shelby zeichnete für die Einsätze in der "United States Road Racing Championship" (USRRC) verantwortlich. Konstrukteur Peter Brock, der sich durch atemberaubende Fahrzeuge wie das Shelby Daytona Cobra Coupé oder den Chevrolet Corvette Sting Ray einen Namen machte, war für das Design zuständig.

Unter der aerodynamischen Karosserie versteckten sich ein bärenstarker V8-Motor von Ford und das Chassis des in England gebauten Cooper Monaco. Letzteres gab dem Rennwagen zusammen mit dem Sponsor Craig Lang seinen Namen: Lang Cooper. Der Rennwagen wurde 1964 von Ed Leslie gefahren und danach an Charlie Hayes verkauft. Dieser setzte ihn 1965 bei Clubsport-Rennen ein, ehe der Lang Cooper auf einem Schrottplatz in South Carolina landete.

Die Schrottpresse blieb ihm zum Glück erspart und so hat der Lang Cooper nach mehreren Restaurationen ein neues Zuhause gefunden: die N-Anadol Collection in der Schweiz. Der besondere Rennwagen ist heute wieder in einem originalgetreuen Zustand und wird von seinem aktuellen Besitzer regelmäßig bei historischen Rennen eingesetzt.

Dieses Buch beschreibt nicht nur die Geschichte des Lang Cooper von den Einsätzen in der USRRC bis heute, es beleuchtet auch die Hintergründe des Projekts. So stellt es die Cooper Car Company vor und erzählt die Entstehungsgeschichte des King Cobra.
//////////////
Ce livre raconte l'histoire d'une voiture de course unique dans l'histoire du sport automobile. Conçue par Peter Brock, célèbre pour son travail sur la Shelby Daytona Cobra Coupé ou la Chevrolet Corvette Sting Ray, la Lang Cooper a été engagée dans le Championnat USRRC (United States Road Racing Championship) par Carroll Shelby.
Sa carrosserie aérodynamique recouvrait un châssis construit en Grande-Bretagne par Cooper Monaco et motorisé par un puissant V8 Ford. La voiture, qui doit son nom à son sponsor Craig Lang, héritier de la fortune de la brasserie Olympia, a été conduite par Ed Leslie en 1964. Elle a ensuite été vendue à Charlie Hayes en 1965 avant d'être utilisée dans les courses de clubs et puis de finir chez un ferrailleur en Caroline du Sud.
La presse à ferraille a par chance épargné la voiture qui après plusieurs restaurations a trouvé sa place dans la collection N-Anadol en Suisse. Conforme à son état original, et en parfait état, elle est régulièrement engagée par son propriétaire actuel dans des courses historiques.
Ce livre raconte non seulement l'histoire de la voiture, depuis son engagement dans l'USRRC jusqu'à aujourd'hui, mais revient également sur la génèse du projet au travers de la présentation de la Cooper Car Company et de la création de la King Cobra.