Herr Merkling und seine Töchter

«Herr Merkling und seine Töchter», von Marie Hart, erzählt das Leben einer elsässischen Familie im unterelsässischen Dachsweiler nach dem deutsch-französische Krieg von 1870. Diese Familiengeschichte zeigt u.a. die tiefen Gräben, die anläßlich der Wiedervereinigung Elsaß-Lothringens mit dem Deutschen Reich die Bevölkerung Elsaß-Lothringens bis tief in die Familien hinein spaltete.

Aus der elsässischen Mundart ins Hochdeutsche übertragen.