Sila

Lana Hansen, geboren 1970 in Qaqortoq auf Grönland, gehört zu den bedeutendsten Stimmen der zeitgenössischen grönländischen Literatur. In ihrer Muttersprache Kalaallisut verfasst, verbinden ihre Werke Landschaft, Menschen und Meer zu einer präzisen, poetischen Einheit von außergewöhnlicher Strahlkraft. Ihre literarische Laufbahn begann mit den bei Atuakkiorfik erschienenen Frühwerken Inuusuttut Hunnorujut taalliaat (1990) und Ornigisaq (1993). Es folgten Legenda (Forfatterskolen, Kalaallit Nunaat, 2009), das vielbeachtete Langgedicht Artarctica (Finnland, 2016), Sila (Milik Publishing, 2009) sowie Assigiippugut - Vi er ens - We are the same (Iperaq, 2022). 2023 war sie mit dem Projekt Decolonize Nordic Nature an der Universität Oslo vertreten. Ihr Werk Sila erfuhr internationale Anerkennung und wurde aus dem Kalaallisut ins Dänische, Englische, Französische, Norwegische, Samische, Russische, Chinesische, Inuktitut und in dieser Ausgabe erstmals ins Deutsche übersetzt. Neben ihrer schriftstellerischen Tätigkeit engagiert sich Lana Hansen als Vermittlerin für die kommende Generation: In ganz Grönland leitet sie Klima-Workshops für Kinder und Jugendliche, um der jungen Generation an der Front der Klimakrise das notwendige Wissen und die Werkzeuge für eine bessere Anpassung an die veränderten Lebensbedingungen zu vermitteln. Lana Hansens literarisches Schaffen zeichnet sich durch die seltene Verbindung von Poesie und Klarheit aus. Ihre Texte schlagen Brücken zwischen Erinnerung und Gegenwart und erschließen dem Leser die einzigartige Welt der Arktis in ihrer ganzen kulturellen und landschaftlichen Tiefe.
ISNI: 0000 0004 8637 5304

Georg Olsen wurde 1974 in Qeqertarsuaq, Nordgrönland, geboren. Er ist Schriftsteller, bildender Künstler und Musiker. Sein Roman Isit matoqqasut (»Geschlossene Augen«) erschien 2001. Daneben ist er Songwriter und Bassist in der Band Liima Inui, von denen die Alben Pluto(2007) und Republik (2009) stammen.