
Annotation, exploitation and evaluation of parallel corpora
TC3 I
Freie Universität Berlin Universitätsbibliothek (Publisher)
1st Edition
Published on 30. June 2017
Book
Paperback/Softback
VI, 152 pages
978-3-946234-69-2 (ISBN)
Description
Exchange between the translation studies and the computational linguistics communities has traditionally not been very intense. Among other things, this is reflected by the different views on parallel corpora. While computational linguistics does not always strictly pay attention to the translation direction (e.g. when translation rules are extracted from (sub)corpora which actually only consist of translations), translation studies are amongst other things concerned with exactly comparing source and target texts (e.g. to draw conclusions on interference and standardization effects). However, there has recently been more exchange between the two fields - especially when it comes to the annotation of parallel corpora. This special issue brings together the different research perspectives. Its contributions show - from both perspectives - how the communities have come to interact in recent years.
More details
Series
Edition
1. Auflage
Language
English
Place of publication
Berlin
Germany
Target group
Professional and scholarly
Product notice
Paperback (trade)
Unsewn / adhesive bound
Dimensions
Height: 240 mm
Width: 170 mm
Thickness: 13 mm
Weight
390 gr
ISBN-13
978-3-946234-69-2 (9783946234692)
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions

Silvia Hansen-Schirra | Sambor Grucza
Eyetracking and Applied Linguistics
Book
06/2017
1st Edition
Freie Universität Berlin Universitätsbibliothek
€30.00
Shipment within 15-20 days
Persons
Silvia Hansen-Schirra, Dipl.-Ubers., Dr. phil., PD, is a full professor of English linguistics and translation studies at Johannes Gutenberg University Mainz in Germersheim, Germany. Her main research interests include specialized communication, text comprehensibility, post-editing, translation process and competence research. As fellow of the Gutenberg Research College she is the director of the Translation & Cognition (TRACO) Center in Germersheim