HamburgShanghai
Ein gemeinsames Buch zur Partnerschaft
Delegation of German Industry and Commerce Shanghai (Publisher)
1st Edition
Published in June 2006
Book
Hardback
288 pages
978-3-00-018824-4 (ISBN)
Description
20 Jahre Städtepartnerschaft und über 200 Jahre Austausch durch Schiffahrt und Handel verbinden die Hafenstädte Hamburg und Shanghai miteinander - genug Zeit, um einen wahren Fundus an Geschichten über Menschen, Institutionen und Ereignisse zu sammeln.
Das diesjährige Jubiläum der Städtepartnerschaft am 29. Mai 2006 ist Anlass, diese Geschichten zu erzählen: "HamburgShanghai" - ein gemeinsames Buch Partnerschaft.
"HamburgShanghai" erzält nicht nur die Geschichte der Städtepartenrschaft - es nennt wichtige Daten des Austauschs und läßt die Akteure selbst zu Wort kommen und von gemeinsamen Projekten und Kooperationen in Wirtschaft, Hafen, Kultur und Bildung berichten. Überblicksartikel, fachliche und literarische Beiträge, Interviews, Illustrationen und Fotostrecken sollen Lust auf die Stadt des anderen machen und den regen Austausch zwischen Hamburg und Shanghai zeigen. Das Buch soll zum Anschauen und Festlesen, zum Durchblättern und Weiterdenken gleichermaßen einbladen.
Um die unterschiedlichen Lesegewohnheiten beider Kulturen zu berücksichtigen, hat sich ein deutsch-chinesisches Redaktionsteam gefunden, bestehend aus dem Marketing-Team des Hamburg Liaison Office Shanghai und der China-Kooperationsstelle Hamburg. Für eine aufwendige Gestaltung sorgt der Gestalter Roman Wilhelm, der auf die Kombination von chinesischer und deutscher Schrift spezialisiert ist. Die beiden Hamburger Fotografen Nicole Keller und Oliver Schumacher haben für dieses Buch in Hamburg und Shanghai ungewohnte Ansichten festgehalten und überraschende Gemeinsamkeiten zwischen den Städten entdeckt.
Das diesjährige Jubiläum der Städtepartnerschaft am 29. Mai 2006 ist Anlass, diese Geschichten zu erzählen: "HamburgShanghai" - ein gemeinsames Buch Partnerschaft.
"HamburgShanghai" erzält nicht nur die Geschichte der Städtepartenrschaft - es nennt wichtige Daten des Austauschs und läßt die Akteure selbst zu Wort kommen und von gemeinsamen Projekten und Kooperationen in Wirtschaft, Hafen, Kultur und Bildung berichten. Überblicksartikel, fachliche und literarische Beiträge, Interviews, Illustrationen und Fotostrecken sollen Lust auf die Stadt des anderen machen und den regen Austausch zwischen Hamburg und Shanghai zeigen. Das Buch soll zum Anschauen und Festlesen, zum Durchblättern und Weiterdenken gleichermaßen einbladen.
Um die unterschiedlichen Lesegewohnheiten beider Kulturen zu berücksichtigen, hat sich ein deutsch-chinesisches Redaktionsteam gefunden, bestehend aus dem Marketing-Team des Hamburg Liaison Office Shanghai und der China-Kooperationsstelle Hamburg. Für eine aufwendige Gestaltung sorgt der Gestalter Roman Wilhelm, der auf die Kombination von chinesischer und deutscher Schrift spezialisiert ist. Die beiden Hamburger Fotografen Nicole Keller und Oliver Schumacher haben für dieses Buch in Hamburg und Shanghai ungewohnte Ansichten festgehalten und überraschende Gemeinsamkeiten zwischen den Städten entdeckt.