Cold War Genres
Local and International in Hindi Literature
Published on 2. April 2025
Book
Paperback/Softback
314 pages
978-1-4384-9958-1 (ISBN)
Description
Argues that the post-independence period was a unique era of literary experimentation in Hindi literature, which must be read in the contexts of both local and global cultural, social, and literary history.
Cold War Genres explores post-independence Hindi literature, framing it within the sociopolitical backdrop of Nehruvian India during the early Cold War. The book underscores the pivotal role of Hindi's claims to be a national language following independence, which fostered a unique moment of literary innovation. Central to its narrative is the work of Gajanan Madhav Muktibodh, a pivotal figure in modern South Asian literature. Using Muktibodh's poetry, criticism, and fiction as a primary example, the book shows how literary form shapes a response to the internal contradictions of 1950s India, one that must be read in light of both the antinomies of Hindi literature and North India as well as the aesthetic debates and emerging ideas of global space during this time. Cold War Genres therefore functions as a lens to evaluate questions of genre and form shared by a range of literary cultures in the mid-twentieth-century decolonizing world. This book features extensive translations from Muktibodh's poetry and prose, including full translations of two poems "Brahmarak?as" (The Brahman Demon) and "A?dhere me?" (In the Dark).
Cold War Genres explores post-independence Hindi literature, framing it within the sociopolitical backdrop of Nehruvian India during the early Cold War. The book underscores the pivotal role of Hindi's claims to be a national language following independence, which fostered a unique moment of literary innovation. Central to its narrative is the work of Gajanan Madhav Muktibodh, a pivotal figure in modern South Asian literature. Using Muktibodh's poetry, criticism, and fiction as a primary example, the book shows how literary form shapes a response to the internal contradictions of 1950s India, one that must be read in light of both the antinomies of Hindi literature and North India as well as the aesthetic debates and emerging ideas of global space during this time. Cold War Genres therefore functions as a lens to evaluate questions of genre and form shared by a range of literary cultures in the mid-twentieth-century decolonizing world. This book features extensive translations from Muktibodh's poetry and prose, including full translations of two poems "Brahmarak?as" (The Brahman Demon) and "A?dhere me?" (In the Dark).
Reviews / Votes
"...Goulding traces the afterlife of Muktibodh's works to demonstrate how his literary output became prophetic of 1970s and 80s India characterized by major political upheavals like the internal emergency and civil unrest movements. Simultaneously, he addresses an epistemic crisis in postcolonial literary criticism that often overlooks the significance of vernacular literary cultural outputs." - South Asian Review"Gregory Goulding boldly intervenes in global modernist studies, making a case for Hindi literature's contradictory internationalism through his nuanced exploration of the towering poet Muktibodh's work and reception. Moving across Hindi and Marathi, Goulding tracks the multilingual emergence of the Hindi long poem and illuminates, for the first time, how this genre functioned as a crucial node for navigating Cold War realism-modernism divides and the contestations they raised about the functions of prose and poetry." - Preetha Mani, Rutgers University, New Burnswick
"Cold War Genres is part of an important and ongoing effort to recognize the cosmopolitanism of regional Indian literatures that have long been ignored by literary scholars under the shadow of Anglophone writing. Goulding engages Hindi literary history, global literary politics, and debates around literary form, realism, and the 'proper' aims of literature. The field is in need of these sorts of nuanced scholarly treatments of vernacular literary histories and archives in India that trace the particular pathways of transnational political and aesthetic exchange." - Laura Brueck, Northwestern University
"Cold War Genres provides an astute and historically contextualized reading of Muktibodh and his reception, working across the genres of his writing. The scholarship is sound and insightful, and the readings of Muktibodh's poetry are innovative and contribute greatly to our understanding of one of modern Hindi's most alluring poets." - A. Sean Pue, Michigan State University
More details
Language
English
Place of publication
Albany, NY
United States
Target group
Professional and scholarly
US School Grade: College Graduate Student and over
Product notice
Paperback (trade)
Illustrations
1 Figures
Dimensions
Height: 229 mm
Width: 152 mm
Thickness: 19 mm
Weight
512 gr
ISBN-13
978-1-4384-9958-1 (9781438499581)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions
E-Book
10/2024
1st Edition
De Gruyter
from
€84.99
Available for download
Person
Gregory Goulding is Assistant Professor in the Department of South Asia Studies at the University of Pennsylvania.
Content
Acknowledgments
Note on Transliteration and Translation
Introduction
1. A Stream of Pure Sanskrit Curses: Caste, Knowledge, and Critique in the Long Poem
2. Realism, Romanticism, and the (Lower) Middle Class: The Problem of Aesthetic Process
3. Muktibodh's Prose Fiction and the Question of the Real
4. The Long Poem between Genre and Form
Conclusion: The Afterlives of Muktibodh
Appendix: Full Translations of "Brahmarak?as" (The Brahmin Demon) and "A?dhere me?" (In the Dark)
Notes
Works Cited
Index
Note on Transliteration and Translation
Introduction
1. A Stream of Pure Sanskrit Curses: Caste, Knowledge, and Critique in the Long Poem
2. Realism, Romanticism, and the (Lower) Middle Class: The Problem of Aesthetic Process
3. Muktibodh's Prose Fiction and the Question of the Real
4. The Long Poem between Genre and Form
Conclusion: The Afterlives of Muktibodh
Appendix: Full Translations of "Brahmarak?as" (The Brahmin Demon) and "A?dhere me?" (In the Dark)
Notes
Works Cited
Index