Designing Multilingual Experiences in Technical Communication
Published on 21. November 2022
Book
Paperback/Softback
204 pages
978-1-64642-275-3 (ISBN)
Description
As technical communicators continue advocating for justice, the field should pay closer attention to how language diversity shapes all research and praxis in contemporary global contexts. Designing Multilingual Experiences in Technical Communication provides frameworks, strategies, and best practices for researchers engaging in projects with multilingual communities.
Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal.
Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.
Through grounded case studies of multilingual technical communication projects in the US, Mexico, and Nepal, Laura Gonzales illustrates the multiple tensions at play in transnational research and demonstrates how technical communicators can leverage contemporary translation practices and methodologies to engage in research with multilingual communities that is justice-driven, participatory, and reciprocal.
Designing Multilingual Experiences in Technical Communication is of value to researchers and students across fields who are interested in designing projects alongside multilingual communities from historically marginalized backgrounds.
Reviews / Votes
"An excellent contribution to the much-needed transnational, translingual, and postcolonial studies in our contemporary context. The antiracist, participatory approach in this book leads us to future opportunities of multidimensional, intersectional understanding, appreciation, and compassion."-Xiaobo (Belle) Wang, Sam Houston State University
"One of the most promising contributions to technical communication research in many years.
The intersectional, interdependent approach to accessibility in technical communication has implications for the entire field. This is a major contribution."
-Miriam F. Williams, Texas State University
"Designing Multilingual Experiences in Technical Communication reflects the shifting role of a technical communicator from a professional who relays, transmits, and translates information to one who embraces the broader picture of communication acts for a diverse population. . . . a crucial book for current pedagogical and scholarship purposes in the technical communication field."
-H-Net Reviews
More details
Language
English
Place of publication
Colorado
United States
Target group
Professional and scholarly
Interest Age: From 0 to 99 years
Product notice
Paperback (trade)
Dimensions
Height: 229 mm
Width: 152 mm
Thickness: 12 mm
Weight
308 gr
ISBN-13
978-1-64642-275-3 (9781646422753)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Person
Laura Gonzales is assistant professor of digital writing and cultural rhetorics in the Department of English at the University of Florida. She is the author of Sites of Translation: What Multilinguals Can Teach Us about Digital Writing and Rhetoric, the coeditor of Latina Leadership: Language and Literacy Education across Communities, and the author of numerous articles and collections related to language diversity, community engagement, and technical communication. Her work has been awarded the 2020 Conference on College Composition and Communication Advancement of Knowledge Award, the 2020 7Cs Technology Innovator Award, and the 2016 Digital Rhetoric Collaborative Book Prize, among others. She is currently the vice president of the Association of Teachers of Technical Writing and the editor of Reflections: A Journal of Community-Engaged Writing and Rhetoric.