Eine Art Testament
Gespräche und Aufsätze
1st Edition
Published on 1. March 1996
Book
Hardback
328 pages
978-3-446-18635-4 (ISBN)
Description
Die Gespräche Gombrowicz' mit Dominique de Roux dürfen als Schlüssel zu seinem Werk gelten: Hier gibt er Auskunft über seinen schweren Weg vom polnischen Landadligen zum anonymen argentinischen Exilanten, als der er seinen wichtigen Beitrag zur Weltliteratur leistete. Die anschließenden Aufsätze gehören zu den schönsten Exerzitien seines polemisch-sarkastischen Talents. »Gombrowicz - das ist Polen. Wenn jemand Polen erlernen, Polen verstehen, Polen tief empfinden will, muß er Gombrowicz lesen«. DIE WELT
More details
Persons
Author
Witold Gombrowicz wurde 1904 in Polen geboren. 1915 übersiedelte die Familie nach Warschau, wo Gombrowicz nach Abschluss der Schule Jura studierte. Von 1928 bis 1934 arbeitete er an einem Warschauer Gericht, widmete sich jedoch bald ausschließlich der Literatur. 1939 wurde er auf einer Schiffsreise nach Buenos Aires vom Ausbruch des Krieges überrascht. Er blieb 24 Jahre in Argentinien, in dieser Zeit entstanden fast alle seine Werke. 1963 kehrte er nach Europa zurück und ließ sich in Vence nieder, wo er 1969 starb. Im Anschluss an das Werk erscheint bei Hanser "Kronos. Intimes Tagebuch" (2015).
ISNI:
ISNI:
Editor
Translation
Renate Schmidgall, 1955 geboren, studierte Slavistik und Germanistik an der Universität Heidelberg. Seit 1996 arbeitet sie freiberuflich als literarische Übersetzerin. Für ihre Übersetzungen zeitgenössischer polnischer Prosa und Lyrik (unter anderem Pawel Huelle, Stefan Chwin, Andrzej Stasiuk, Hanna Krall, Piotr Sommer) erhielt sie u.a. 2001 den Jane-Scatcherd-Preis der Ledig-Rowohlt-Stiftung, 2009 den Karl-Dedecius-Preis und 2017 den Johann-Heinrich-Voß-Preis.
ISNI:
ISNI: