MADRID

Stolz brüsten sich prachtvoll verzierte Gebäude an den Flanken der Gran Vía. Mächtige Säulen stützen Fassaden, um die Last ihrer Stuckverzierungen zu tragen, zahllose Dachfirste heben Bronzestatuen in den Himmel. Klein und unbedeutsam fühlt sich, wer die Hauptverkehrsader dieser imperialen Stadt betritt, an die sich Madrids Stadtviertel schmiegen: multikulturelles Treiben stößt auf habsburgisches Vermächtnis, schillerndes Nachtleben mischt sich mit kreativer Entfaltung und edel präsentierte Kunst umspannt die Parks im sonnigen Grün.
Madrids Vielfalt zeigt sich in diesem Bildband auf nie dagewesene Weise. 173 aussergewöhnliche Fotografien laden den Betrachter ein, Spaniens Hauptstadt in ungewohnter Perspektive zu entdecken. Die beiden Protagonisten der Erzählung begleiten den Betrachter auf einer virtuellen Reise und lassen ihn am Leben in der Metropole teilhaben.

ENGLISH:

Flanking the Gran Vía are rows of majestic buildings, boasting exquisite ornamentation. Their façades are graced by massive columns, supporting the weight of ornate stuccowork. Numerous bronze statues stretch skywards from their roof ridges. Anyone who strolls along the main traffic arteries that divide this imperial city into its many interesting districts can't help but feel small and meaningless: modern, multicultural activities intermingling with a Habsburg legacy, a vibrant nightlife mixed with creative development and elegantly presented art embellishing lush green parks.
This photo book portrays Madrid's diversity in an unprecedented manner. Hundred-seventy-three extraordinary photographs invite the reader to discover Spain's capital from a completely unique perspective. And the two protagonists of the accompanying narrative take readers on a virtual journey, giving them a taste of real life in the metropolis.