Handbook of Translation Studies

1. Introduction; 2. Adaptation (by Milton, John); 3. Applied Translation Studies (by Rabadan, Rosa); 4. Audiovisual translation (by Remael, Aline); 5. Censorship (by Merkle, Denise); 6. Children's literature and translation (by Alvstad, Cecilia); 7. Cognitive approaches (by Alves, Fabio); 8. Comics in translation (by Kaindl, Klaus); 9. Commercial translation (by Olohan, Maeve); 10. Committed approaches and activism (by Brownlie, Siobhan); 11. Community interpreting (by Hertog, Erik); 12. Competence (by Hurtado Albir, Amparo); 13. Computer-aided translation (by Bowker, Lynne); 14. Conference interpreting (by Setton, Robin); 15. Consecutive interpreting (by Dam, Helle V.); 16. Corpora (by Laviosa, Sara); 17. Curriculum (by Kelly, Dorothy); 18. Descriptive Translation Studies (DTS) (by Assis Rosa, Alexandra); 19. Drama translation (by Aaltonen, Sirkku); 20. Ethics and translation (by Wyke, Ben Van); 21. Ethnographic approaches (by Flynn, Peter); 22. Functionalist approaches (by Nord, Christiane); 23. Gender in translation (by Flotow, Luise von); 24. Globalization and translation (by Cronin, Michael); 25. Hermeneutics and translation (by Stolze, Radegundis); 26. Humor in translation (by Vandaele, Jeroen); 27. Interpreting (by Pochhacker, Franz); 28. Interpreting Studies (by Pochhacker, Franz); 29. Interpretive approach (by Lederer, Marianne); 30. Journalism and translation (by van Doorslaer, Luc); 31. Language learning and translation (by Malmkjaer, Kirsten); 32. Legal translation (by Cao, Deborah); 33. Literary Studies and Translation Studies (by Delabastita, Dirk); 34. Localization and translation (by Schaler, Reinhard); 35. Machine translation today (by Forcada, Mikel L.); 36. Media interpreting (by Pochhacker, Franz); 37. Multilingualism and translation (by Meylaerts, Reine); 38. Networking and volunteer translators (by Folaron, Deborah A.); 39. Norms of translation (by Schaffner, Christina); 40. Overt and covert translation (by House, Juliane); 41. Philosophy and translation (by Arrojo, Rosemary); 42. Political translation (by Gagnon, Chantal); 43. Polysystem theory and translation (by Chang, Nam Fung); 44. Post-colonial literatures and translation (by Bandia, Paul); 45. Quality in translation (by Gouadec, Daniel); 46. Relay interpreting (by Shlesinger, Miriam); 47. Relevance and translation (by Alves, Fabio); 48. Religious translation (by Naude, Jacobus A.); 49. Retranslation (by Koskinen, Kaisa); 50. Scientific translation (by Montgomery, Scott L.); 51. Self-translation (by Montini, Chiara); 52. Semantic models and translation (by Kussmaul, Paul); 53. Semiotics and translation (by Stecconi, Ubaldo); 54. Sight translation (by Cenkova, Ivana); 55. Sign language interpreting and translating (by Leeson, Lorraine); 56. Simultaneous conference interpreting and technology (by Diriker, Ebru); 57. Simultaneous interpreting (by Russo, Mariachiara); 58. Sociology of translation (by Wolf, Michaela); 59. Subtitling (by Diaz Cintas, Jorge); 60. Technical translation (by Schubert, Klaus); 61. Terminology and translation (by Cabre Castellvi, M. Teresa); 62. The turns of Translation Studies (by Snell-Hornby, Mary); 63. Think-aloud protocol (by Jaaskelainen, Riitta); 64. Transfer and Transfer Studies (by Gopferich, Susanne); 65. Translation (by Halverson, Sandra L.); 66. Translation 'errors' (by Hansen, Gyde); 67. Translation didactics (by Kelly, Dorothy); 68. Translation history (by D'hulst, Lieven); 69. Translation process (by Englund Dimitrova, Birgitta); 70. Translation strategies and tactics (by Gambier, Yves); 71. Translation Studies (by Munday, Jeremy); 72. Translation tools (by Folaron, Deborah A.); 73. Unit of translation (by Ballard, Michel); 74. Voiceover and dubbing (by Diaz Cintas, Jorge); 75. Web and translation (by Folaron, Deborah A.)