
Bestimmung
Calling
Sara Ehsan(Author)
PalmArtPress
1st Edition
Published in October 2020
Book
Hardback
156 pages
978-3-96258-065-0 (ISBN)
Description
Ehsans Stimme spricht von den politischen Widersprüchen der poetischen Sprache, den menschlichen Wünschen und unserer Fähigkeit zu zerstören. Ehsans Sprache ist in ihrer Spärlichkeit reglementiert, voller Emotionen und schlägt einem in den Bauch. Was diese Gedichte zusammenhält, ist die Reise des Dichters durch die vielen Perspektiven von Liebe, Langeweile und Krieg, Kindern und Eltern außerhalb der Reichweite, gewalttätiger Trostlosigkeit menschlicher Beziehungen, Zärtlichkeit und Migrationen. Die Sprache selbst ist ein Akteur in diesen Gedichten, sie liefert, sie unterbietet, sie übersetzt, sie mutiert, sie setzt Sätze und manchmal versäumt sie es, "die Stücke zu liefern, um den Satz zu vervollständigen.".
Reviews / Votes
Auch die Themen wechseln, vom Intimen über das Politische bis ins Metaphysische. Fast entschuldigend sagt die Autorin, der Gedichtband sei wie das Leben, vielschichtig und widersprüchlich.- Sibylle Orgeldinger, Badische Neuste Nachrichten
More details
Language
English
German
Place of publication
Berlin
Germany
Edition type
Bilingual edition
Product notice
With ribbon marker(s)
Dimensions
Height: 21 cm
Width: 12.5 cm
Weight
227 gr
ISBN-13
978-3-96258-065-0 (9783962580650)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Sara Ehsan, geboren in Shahroud, Iran; lebt seit 1986 in Karlsruhe, Deutschland. Sie hat Europäische Kunstgeschichte, Iranistik und Literaturwissenschaft in Heidelberg studiert und arbeitet als Sozialberaterin für Geflüchtete sowie Dolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Farsi und Dari. Seit 2004 zahlreiche Veröffentlichungen als Lyrikerin. 2011 erschien ihr erstes Lyrikband "Deutschland mon Amour".
ISNI: 0000 0001 1829 4826
ISNI: 0000 0001 1829 4826
Translation
Adam Knowles ist ein in Philadelphia, USA, lebender Autor, Philosoph und Übersetzer. Er lehrt Philosophie an der Drexel Universität und studierte an der Universität Heidelberg und der Neuen Schule für Sozialforschung.
ISNI: 0000 0004 9934 1103
ISNI: 0000 0004 9934 1103
Content
GESTERN ZOGST
du fackelbehändet
durch den Wald
heute erinnert nur
noch der Rauch
die verkohlten Äste
das Trümmerfeld
deiner Fußstapfen
an deinen Pfad,
Wer möchte diesen
Weg zurückwandern
um den Graben
aus dem du
entstiegen bist
zu betrachten?
Verbrannte Federn
und
Durst
sind dein
Angedenk
------------------------------------
WIR FAHREN ZURÜCK NACH HAUSE
zurück lassen wir die
Löwinnen und ihre Kinder
am Wegesrand
den Ehemann der
einen anderen Weg nahm
das weinende Mädchen
am Tisch
und die ''Freunde''
die Umarmungen
und den Satz
"ich habe dich so vermisst"
du fackelbehändet
durch den Wald
heute erinnert nur
noch der Rauch
die verkohlten Äste
das Trümmerfeld
deiner Fußstapfen
an deinen Pfad,
Wer möchte diesen
Weg zurückwandern
um den Graben
aus dem du
entstiegen bist
zu betrachten?
Verbrannte Federn
und
Durst
sind dein
Angedenk
------------------------------------
WIR FAHREN ZURÜCK NACH HAUSE
zurück lassen wir die
Löwinnen und ihre Kinder
am Wegesrand
den Ehemann der
einen anderen Weg nahm
das weinende Mädchen
am Tisch
und die ''Freunde''
die Umarmungen
und den Satz
"ich habe dich so vermisst"