Under the Sun
Description
Die Größe und Weite einer Stadt wie Los Angeles ist kaum fassbar. Dennoch wurde oft versucht, LA fotografisch festzuhalten. Die Freeways, der oberflächliche Glamour und die Traumfabrik erzeugten ikonenhafte Bilder. Doch wenn man diese Stadt zu Fuß erkundet, wie das Freddy Perez während zwei Jahren gemacht hat, zeigt sich ein ganz anderes Bild. Unter dem blauen Himmel und der gleißenden Sonne wird die Stadt der Sehnsucht und der Träume zu einem abstrakten Bild. Ohne Typologien oder bestimmte Motive zu verfolgen, ohne soziale Aspekte oder spontane Situationen auf der Straße festzuhalten, wird LA nüchtern und glasklar im grellen Licht gezeigt. Allein Sonne, Schatten, Licht und Farben bestimmen die Komposition. So verschränken sich die verschiedenen Elemente im Rechteck des Suchers - Himmel, Architektur, Autos, Schriften, Pflanzen - zu einem flächigen Ganzen, in dem Vorder- und Hintergrund hierarchielos verschmelzen. Freddy Perez bewegt sich durch die Stadt und findet durch den Sucher der Kamera Bildkompositionen, die durch ihre Klarheit sowie ihre Abstraktheit bestechen.
The colours of LA in the finder
It is barely possible to grasp the scale and vastness of a city like Los Angeles. Yet there have been many attempts to capture LA photographically. The freeways, the superficial glamor and the dream factory generated iconic images. Exploring this city on foot however, as Freddy Perez did for two years, reveals a very different picture. Under blue skies and blazing sun, this city of dreams and desires turns into an abstract image. Rather than pursuing typologies and specific motives, and without capturing social aspects or spontaneous situations on the streets, LA is presented matter-of-factly and crystal clear in glaring daylight. Sun, shade, light and colors alone determine the composition. Thus, the various elements in the rectangle of the viewfinder - sky, architecture, cars, letterings, plants - interlock to form a two-dimensional image where foreground and background merge in a non-hierarchical way. Freddy Perez moves through the city and, through the viewfinder of his camera, finds pictorial compositions that are captivating in their clarity and abstractness.
Sous le soleil de LA par Freddy Perez
Il est presque impossible d'appréhender la taille et l'étendue d'une ville comme Los Angeles. Pourtant, les tentatives ne manquent pas de la fixer sur des photographies. Les freeways, le glamour de surface et la fabrique des rêves ont produit des photos emblématiques. Mais lorsqu'on explore la ville à pied, comme l'a fait Freddy Perez pendant deux ans, une toute autre image apparaît. Sous un ciel bleu et un soleil éblouissant, la ville de la nostalgie et des rêves prend l'apparence d'une représentation abstraite. Sans procéder par typologie ni suivre un motif donné, sans fixer des circonstances sociales ou des situations apparues spontanément dans la rue, il montre LA avec sobriété et limpidité dans une lumière crue et éblouissante. Le soleil, l'ombre, la lumière et les couleurs seuls déterminent la composition. Les différents éléments - le ciel, l'architecture, les voitures, les inscriptions, les plantes - se croisent dans le rectangle du viseur pour former un tout plein où le premier plan et l'arrière-plan se fondent sans aucune subordination. Freddy Perez déambule à travers la ville et découvre dans le viseur de son appareil-photo des compositions pour former des images qui frappent par leur clarté et leur abstraction.