Die Strohhunde
1st Edition
Published on 6. December 2024
Book
Hardback
312 pages
978-3-948145-33-0 (ISBN)
Description
Wir schreiben Sommer 1942, und mehr als die Hälfte Frankreichs ist von der deutschen Wehrmacht besetzt. In einem Landhaus unweit der Atlantikküste, das ein bedrohliches Geheimnis birgt, führt das Schicksal eine Reihe von Charakteren zusammen, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Während an der fernen Ostfront der deutsche Angriff auf Stalingrad vorbereitet wird und ein alliierter Landungsversuch bei Dieppe katastrophal scheitert, entfaltet sich in den nordfranzösischen Sümpfen im Kleinen ein Ringen um die Zukunft Frankreichs, um die Seele Europas - und um die Bedeutung von Jung und Alt, Mythos und Realismus, Treue und Verrat.
»Die Strohhunde«, geschrieben 1943 und aufgrund der sich überschlagenden Ereignisse nach der alliierten Invasion erst 1964 in Frankreich veröffentlicht, kann als der politische Bekenntnisroman des Vernunft- und Gefühlseuropäers Pierre Drieu la Rochelle gelesen werden und stellt eine inoffizielle Fortsetzung seines legendären Werkes »Die Unzulänglichen« dar. Auf einer weiteren Ebene handelt es sich gleichzeitig um eine Meditation über den Verrat als Katalysator welthistorischer Ereignisse, versinnbildlicht in der Figur des biblischen Judas. Zur Veranschaulichung wurde der Roman um ein unveröffentlichtes Dramenfragment des Autors ergänzt, das seine Beschäftigung mit Motiv und Person des Judas Ischariot erhellt. Beide Schriften liegen hiermit erstmals in deutscher Übersetzung vor.
»Die Strohhunde«, geschrieben 1943 und aufgrund der sich überschlagenden Ereignisse nach der alliierten Invasion erst 1964 in Frankreich veröffentlicht, kann als der politische Bekenntnisroman des Vernunft- und Gefühlseuropäers Pierre Drieu la Rochelle gelesen werden und stellt eine inoffizielle Fortsetzung seines legendären Werkes »Die Unzulänglichen« dar. Auf einer weiteren Ebene handelt es sich gleichzeitig um eine Meditation über den Verrat als Katalysator welthistorischer Ereignisse, versinnbildlicht in der Figur des biblischen Judas. Zur Veranschaulichung wurde der Roman um ein unveröffentlichtes Dramenfragment des Autors ergänzt, das seine Beschäftigung mit Motiv und Person des Judas Ischariot erhellt. Beide Schriften liegen hiermit erstmals in deutscher Übersetzung vor.
More details
Persons
Author
Schriftsteller
Pierre Drieu la Rochelle (1893-1945) studierte politische Wissenschaften in seiner Geburtsstadt Paris und nahm als Frontkämpfer am Ersten Weltkrieg teil. In seinen Romanen vor allem die Dekadenz der französischen Bourgeoisie der Dritten Republik darstellend, wirkte er als politischer Publizist zunächst im Umfeld der Surrealisten, bevor er sich mit André Breton und Louis Aragon unter anderem wegen deren kommunistischer Koketterie überwarf. Drieus politische Essays, die er nach dem Ersten Weltkrieg schrieb, atmen den Geist der europäischen Einigung. Ab 1934 glaubte er, den Weg zu diesem Lebenstraum in einer stark modifizierten Variante des Faschismus zu sehen. Er entwarf in zahlreichen Essays und Aufsätzen Bilder eines sozialistisch und föderalistisch grundierten »Eurofaschismus«, der sich gegen (amerikanischen) Kapitalismus und (russischen) Kommunismus wandte. 1940 ging Drieu in die Kollaboration mit der deutschen Besatzungsmacht und publizierte in allen relevanten Organen der verständigungsbereiten französischen Rechten. Bis 1944 leitete er zudem die führende intellektuelle Zeitschrift in Frankreich, die »Nouvelle Revue française«. Im März 1945 nahm sich der Dandy, Romancier und politische Theoretiker Pierre Drieu la Rochelle das Leben, nachdem er seinen letzten Roman vollendet und bereits vorher eine scharfe Abrechnung mit der nationalsozialistischen Europapolitik vorgelegt hatte. In Deutschland weitgehend ein Geheimtipp, gilt Drieu in Frankreich heute als Klassiker und wurde 2012 in die Bibliothèque de la Pléiade aufgenommen.
ISNI:
Pierre Drieu la Rochelle (1893-1945) studierte politische Wissenschaften in seiner Geburtsstadt Paris und nahm als Frontkämpfer am Ersten Weltkrieg teil. In seinen Romanen vor allem die Dekadenz der französischen Bourgeoisie der Dritten Republik darstellend, wirkte er als politischer Publizist zunächst im Umfeld der Surrealisten, bevor er sich mit André Breton und Louis Aragon unter anderem wegen deren kommunistischer Koketterie überwarf. Drieus politische Essays, die er nach dem Ersten Weltkrieg schrieb, atmen den Geist der europäischen Einigung. Ab 1934 glaubte er, den Weg zu diesem Lebenstraum in einer stark modifizierten Variante des Faschismus zu sehen. Er entwarf in zahlreichen Essays und Aufsätzen Bilder eines sozialistisch und föderalistisch grundierten »Eurofaschismus«, der sich gegen (amerikanischen) Kapitalismus und (russischen) Kommunismus wandte. 1940 ging Drieu in die Kollaboration mit der deutschen Besatzungsmacht und publizierte in allen relevanten Organen der verständigungsbereiten französischen Rechten. Bis 1944 leitete er zudem die führende intellektuelle Zeitschrift in Frankreich, die »Nouvelle Revue française«. Im März 1945 nahm sich der Dandy, Romancier und politische Theoretiker Pierre Drieu la Rochelle das Leben, nachdem er seinen letzten Roman vollendet und bereits vorher eine scharfe Abrechnung mit der nationalsozialistischen Europapolitik vorgelegt hatte. In Deutschland weitgehend ein Geheimtipp, gilt Drieu in Frankreich heute als Klassiker und wurde 2012 in die Bibliothèque de la Pléiade aufgenommen.
ISNI:
Afterword
Dozent
Priv.-Doz. Dr. phil. habil. Markus Sanke, Jahrgang 1965, studierte Archäologie, Geschichte und Volkskunde in Münster und Freiburg. Er arbeitete zu Fragen der Sachkultur in Steinzeit und Frühmittelalter. Als Dozent für Archäologie des Mittelalters an der Universität Bamberg setzte er seine Schwerpunkte bei der Archäologie von Kirchen und Klöstern. Sanke habilitierte sich mit einer mentalitätsgeschichtlichen Studie zum Begräbnis christlicher Eliten von Spätantike bis Gegenwart. Seine didaktische Erfahrung brachte er in zahlreiche Schulbücher für das Fach Geschichte ein. Daneben ist Sanke ausgewiesener Kenner der politischen Rechten Europas im 19. und 20. Jahrhundert: Für das Institut für Staatspolitik brachte er die erste deutsche Übersetzung eines Werkes von Charles Maurras heraus. Für den Jungeuropa Verlag erarbeitete Sanke 2023 die erste, kommentierte Übersetzung von »Rex« von Robert Brasillach über die belgische Rexisten-Bewegung des Léon Degrelle. Sanke publiziert weiter zur antiparlamentarischen Rechten, zum Korporatismus und zur »politischen Geschichtskultur«.
Priv.-Doz. Dr. phil. habil. Markus Sanke, Jahrgang 1965, studierte Archäologie, Geschichte und Volkskunde in Münster und Freiburg. Er arbeitete zu Fragen der Sachkultur in Steinzeit und Frühmittelalter. Als Dozent für Archäologie des Mittelalters an der Universität Bamberg setzte er seine Schwerpunkte bei der Archäologie von Kirchen und Klöstern. Sanke habilitierte sich mit einer mentalitätsgeschichtlichen Studie zum Begräbnis christlicher Eliten von Spätantike bis Gegenwart. Seine didaktische Erfahrung brachte er in zahlreiche Schulbücher für das Fach Geschichte ein. Daneben ist Sanke ausgewiesener Kenner der politischen Rechten Europas im 19. und 20. Jahrhundert: Für das Institut für Staatspolitik brachte er die erste deutsche Übersetzung eines Werkes von Charles Maurras heraus. Für den Jungeuropa Verlag erarbeitete Sanke 2023 die erste, kommentierte Übersetzung von »Rex« von Robert Brasillach über die belgische Rexisten-Bewegung des Léon Degrelle. Sanke publiziert weiter zur antiparlamentarischen Rechten, zum Korporatismus und zur »politischen Geschichtskultur«.
Edited and translated
Dozent
Priv.-Doz. Dr. phil. habil. Markus Sanke, Jahrgang 1965, studierte Archäologie, Geschichte und Volkskunde in Münster und Freiburg. Er arbeitete zu Fragen der Sachkultur in Steinzeit und Frühmittelalter. Als Dozent für Archäologie des Mittelalters an der Universität Bamberg setzte er seine Schwerpunkte bei der Archäologie von Kirchen und Klöstern. Sanke habilitierte sich mit einer mentalitätsgeschichtlichen Studie zum Begräbnis christlicher Eliten von Spätantike bis Gegenwart. Seine didaktische Erfahrung brachte er in zahlreiche Schulbücher für das Fach Geschichte ein. Daneben ist Sanke ausgewiesener Kenner der politischen Rechten Europas im 19. und 20. Jahrhundert: Für das Institut für Staatspolitik brachte er die erste deutsche Übersetzung eines Werkes von Charles Maurras heraus. Für den Jungeuropa Verlag erarbeitete Sanke 2023 die erste, kommentierte Übersetzung von »Rex« von Robert Brasillach über die belgische Rexisten-Bewegung des Léon Degrelle. Sanke publiziert weiter zur antiparlamentarischen Rechten, zum Korporatismus und zur »politischen Geschichtskultur«.
Priv.-Doz. Dr. phil. habil. Markus Sanke, Jahrgang 1965, studierte Archäologie, Geschichte und Volkskunde in Münster und Freiburg. Er arbeitete zu Fragen der Sachkultur in Steinzeit und Frühmittelalter. Als Dozent für Archäologie des Mittelalters an der Universität Bamberg setzte er seine Schwerpunkte bei der Archäologie von Kirchen und Klöstern. Sanke habilitierte sich mit einer mentalitätsgeschichtlichen Studie zum Begräbnis christlicher Eliten von Spätantike bis Gegenwart. Seine didaktische Erfahrung brachte er in zahlreiche Schulbücher für das Fach Geschichte ein. Daneben ist Sanke ausgewiesener Kenner der politischen Rechten Europas im 19. und 20. Jahrhundert: Für das Institut für Staatspolitik brachte er die erste deutsche Übersetzung eines Werkes von Charles Maurras heraus. Für den Jungeuropa Verlag erarbeitete Sanke 2023 die erste, kommentierte Übersetzung von »Rex« von Robert Brasillach über die belgische Rexisten-Bewegung des Léon Degrelle. Sanke publiziert weiter zur antiparlamentarischen Rechten, zum Korporatismus und zur »politischen Geschichtskultur«.