Decolonizing Art Book Fairs
Pratiques de l'edition indépendante dans le Sud(s). Édition en français.
MISS READ (Publisher)
1st Edition
Published on 22. February 2022
Book
Paperback/Softback
274 pages
978-3-96287-004-1 (ISBN)
Description
Pouvons-nous décoloniser les foires du livre d'art? Est-il possible de décentraliser les savoirs et déconstruire les privilèges dans ces domaines ?
Décoloniser les foires du livre d'art essaie de repenser les structures et les imaginaires qui encadrent actuellement l'organisation des foires du livre d'art. Ce guide tente de faire entendre de nouvelles voix pour aider à déconstruire les frontières entre Nord(s) et Sud(s) en mettant l'accent sur les pratiques et les initiatives du continent africain et de sa diaspora.
Décoloniser les foires du livre d'art essaie de repenser les structures et les imaginaires qui encadrent actuellement l'organisation des foires du livre d'art. Ce guide tente de faire entendre de nouvelles voix pour aider à déconstruire les frontières entre Nord(s) et Sud(s) en mettant l'accent sur les pratiques et les initiatives du continent africain et de sa diaspora.
More details
Edition
Pouvons-nous décoloniser les foires du livre d'art? Est-il possible de décentraliser les savoirs et déconstruire les privilèges dans ces domaines ?
Language
French
Place of publication
Berlin
Germany
Edition type
New edition
Critical edition
Dimensions
Height: 24 cm
Width: 16 cm
Thickness: 2.2 cm
Weight
500 gr
ISBN-13
978-3-96287-004-1 (9783962870041)
Schweitzer Classification
Persons
Content
INTRODUCTION 9
Édito 10
De l'usage de l'édition en tant qu'outil décolonial 12
Yaiza Camps
Décoloniser les Art Book Fairs 18
Michalis Pichler
Continuer le combat : 28
Pascale Obolo et Parfait Tabapsi en conversation avec Moritz Grünke
ÉDITER EST UN GESTE POLITIQUE 46
L'« African Art Book Fair », pour quoi faire ? De l'invisible au visible : éditer est un acte politique 48
Pascale Obolo
La force de l'Orí qui rayonne au sein du marché éditorial brésilien 56
Renata Felinto
Poursuivre un programme de recherche : l'ASAI dans son rôle d'éditeur 62
Mario Pissarra
Qui peut parler ? Parler au centre, décoloniser le savoir 68
Grada Kilomba
Nouvelles d'un temps réel 76
O Menelick 2° Ato
Chronicling The Chimurenga Chronicle 82
Chimurenga
Imaginer une maison d'édition indépendante, africaine et féministe 88
Sharlene Khan
Pourquoi parler de l'édition d'artiste en Afrique australe ? 98
Fouad Asfour
Chaos et Métamorphose 106
Simon Njami
Penser l'après-Corona : l'édition en Afrique du Sud et l'avenir d'une nation qui lit 116
Dre Carla Lever
Nous menons à la fois une activité de recherche et d'édition 128
Bienvenu Sene
L'ÉDITION EN TANT QUE PRATIQUE CURATORIALE 132
Inventer pour cent fleurs un espace où fleurir 134
Bisi Silva
Nous donnons la priorité à des écrivains émergents venant de toute l'Afrique 142
Louise Umutoni
Curation et collaboration en tant que pratiques éditoriales 150
Dzekashu MacViban
Échanger nos récits de guerre 154
Kwanele Sosibo
À propos de herri 160
Aryan Kaganof
NICE Magazine 172
Flurina Rothenberger
Former le champ des modernités du Sud : se réapproprier un héritage perdu 182
Zamân Books & Curating
Jalada Africa : histoire d'un périple à travers le paysage littéraire d'un continent 184
Wanjeri Gakuru et Kate Hampton
Le disOthering : une méthodologie de la «dés-Altérisation » (Leh zo, a me ke nde za) 190
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
DISTRIBUTION ET MISE EN CIRCULATION 196
Pratiques éditoriales de l'Afrique continentale et de la diaspora africaine : le cas du Kenya 198
James Murua
Nos publications sont en ligne gratuitement 204
Gladys Mendía
La contribution des associations culturelles dans le développement de l'édition au Tchad 208
Djimeli Raoul
Mosaïques : voyage au bout d'une utopie de presse 214
Parfait Tabapsi
Publication de nouveaux auteurs au Mozambique : de la résistance des maisons d'édition aux portes closes des librairies 220
Sergio Raimundo
Les Éditions CLE ou la force du panafricanisme 224
Monica Nkodo
Nos entreprises éditoriales ne reposent pas sur des bases solides en matière de management 230
Jean-Claude Awono
Comment la nouvelle génération d'éditeurs africains renouvelle-t-elle l'imaginaire des représentations sociales ? 238
Chayet Chiénin
BIOGRAPHIE DES CONTRIBUTEURS 245
APPENDIX: MISS READ 2022 250
Exhibitors 254
Program 256
Funding Editions 268
Crédits et remerciements 274
Édito 10
De l'usage de l'édition en tant qu'outil décolonial 12
Yaiza Camps
Décoloniser les Art Book Fairs 18
Michalis Pichler
Continuer le combat : 28
Pascale Obolo et Parfait Tabapsi en conversation avec Moritz Grünke
ÉDITER EST UN GESTE POLITIQUE 46
L'« African Art Book Fair », pour quoi faire ? De l'invisible au visible : éditer est un acte politique 48
Pascale Obolo
La force de l'Orí qui rayonne au sein du marché éditorial brésilien 56
Renata Felinto
Poursuivre un programme de recherche : l'ASAI dans son rôle d'éditeur 62
Mario Pissarra
Qui peut parler ? Parler au centre, décoloniser le savoir 68
Grada Kilomba
Nouvelles d'un temps réel 76
O Menelick 2° Ato
Chronicling The Chimurenga Chronicle 82
Chimurenga
Imaginer une maison d'édition indépendante, africaine et féministe 88
Sharlene Khan
Pourquoi parler de l'édition d'artiste en Afrique australe ? 98
Fouad Asfour
Chaos et Métamorphose 106
Simon Njami
Penser l'après-Corona : l'édition en Afrique du Sud et l'avenir d'une nation qui lit 116
Dre Carla Lever
Nous menons à la fois une activité de recherche et d'édition 128
Bienvenu Sene
L'ÉDITION EN TANT QUE PRATIQUE CURATORIALE 132
Inventer pour cent fleurs un espace où fleurir 134
Bisi Silva
Nous donnons la priorité à des écrivains émergents venant de toute l'Afrique 142
Louise Umutoni
Curation et collaboration en tant que pratiques éditoriales 150
Dzekashu MacViban
Échanger nos récits de guerre 154
Kwanele Sosibo
À propos de herri 160
Aryan Kaganof
NICE Magazine 172
Flurina Rothenberger
Former le champ des modernités du Sud : se réapproprier un héritage perdu 182
Zamân Books & Curating
Jalada Africa : histoire d'un périple à travers le paysage littéraire d'un continent 184
Wanjeri Gakuru et Kate Hampton
Le disOthering : une méthodologie de la «dés-Altérisation » (Leh zo, a me ke nde za) 190
Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
DISTRIBUTION ET MISE EN CIRCULATION 196
Pratiques éditoriales de l'Afrique continentale et de la diaspora africaine : le cas du Kenya 198
James Murua
Nos publications sont en ligne gratuitement 204
Gladys Mendía
La contribution des associations culturelles dans le développement de l'édition au Tchad 208
Djimeli Raoul
Mosaïques : voyage au bout d'une utopie de presse 214
Parfait Tabapsi
Publication de nouveaux auteurs au Mozambique : de la résistance des maisons d'édition aux portes closes des librairies 220
Sergio Raimundo
Les Éditions CLE ou la force du panafricanisme 224
Monica Nkodo
Nos entreprises éditoriales ne reposent pas sur des bases solides en matière de management 230
Jean-Claude Awono
Comment la nouvelle génération d'éditeurs africains renouvelle-t-elle l'imaginaire des représentations sociales ? 238
Chayet Chiénin
BIOGRAPHIE DES CONTRIBUTEURS 245
APPENDIX: MISS READ 2022 250
Exhibitors 254
Program 256
Funding Editions 268
Crédits et remerciements 274