De chly Prinz
Zugertüütschi Uusgaab vo de Judith Stadlin
Baeschlin Verlag
1st Edition
Published in August 2025
Book
Hardback
70 pages
978-3-85546-429-6 (ISBN)
Description
«Der kleine Prinz» ist seit Jahrzehnten ein weltweiter Klassiker, der bereits in viele verschiedene Sprachen übersetzt wurde. Eine Übersetzung gab es bisher jedoch noch nicht: in Zuger Mundart. Dieser Aufgabe hat sich Judith Stadlin nun angenommen. Liebevoll umgesetzt und neu interpretiert mit Illustrationen von Nora Beyl. Dabei dienten die Originalzeichnungen des Autors als grundlegende Inspiration.
More details
Persons
Illustrated by
Illustratorin
Nora Beyl (1998) zeichnete schon in ihrer Kindheit sehr gerne und verfolgte diese Leidenschaft weiter bis in ihre Jugend. Deshalb entschied sie sich, nach dem Gymnasium den gestalterischen Vorkurs in Basel zu machen, um anschliessend in Luzern an der Hochschule fu¨r Design & Kunst «Illustration Nonfiction» zu studieren. Seit dem Abschluss im Sommer 2022 arbeitet sie als selbstständige Illustratorin an ersten Projekten. www.norabeyl.ch
Nora Beyl (1998) zeichnete schon in ihrer Kindheit sehr gerne und verfolgte diese Leidenschaft weiter bis in ihre Jugend. Deshalb entschied sie sich, nach dem Gymnasium den gestalterischen Vorkurs in Basel zu machen, um anschliessend in Luzern an der Hochschule fu¨r Design & Kunst «Illustration Nonfiction» zu studieren. Seit dem Abschluss im Sommer 2022 arbeitet sie als selbstständige Illustratorin an ersten Projekten. www.norabeyl.ch
Translation
Schauspielerin, Autoroin, Sprecherin
Judith Stadlin ist Schauspielerin, Tanzfachfrau, Germanistin, arbeitet als Regisseurin, Kabarettistin, Sprecherin, Schriftstellerin, und Übersetzerin für Buch, Bühne und Radio. www.judithstadlin.ch
Judith Stadlin ist Schauspielerin, Tanzfachfrau, Germanistin, arbeitet als Regisseurin, Kabarettistin, Sprecherin, Schriftstellerin, und Übersetzerin für Buch, Bühne und Radio. www.judithstadlin.ch