English-Kanuri Dictionary

Kanuri weist eine Sprecherzahl von etwa vier Millionen auf. Sein Verbreitungsgebiet ist die Region um den Tschadsee, vor allem Nordostnigeria, östlicher Niger und die Kanem-Provinz im Tschad. Kanuri wird ferner in den Oasen von Bilma und Faschi (Niger) sowie vereinzelt im Fezzan (Libyen) gesprochen. In dem bedeutenden Kanem-Borno-Reich war Kanuri das staatstragende Kommunikationsmittel. In Nigeria hat Kanuri den offiziellen Status als regionale Unterrichtssprache und wird auch als Medium in Rundfunk und Fernsehen verwendet.

Das Wörterbuch umfasst 9.000 Einträge. Es ist so konzipiert, dass es dem praktischen wie auch wissenschaftlichen Gebrauch dient. Die Basis bildet der in Nigeria als Standard anerkannte Dialekt von Maiduguri. Bei der Schreibung wird die "Standard Kanuri Orthography" verwendet, zu der zusätzlich Töne markiert sind. Besondere Aufmerksamkeit werden den komplexen Verbeinträgen geschenkt, die Hinweise über die Zugehörigkeit zu verbalen Klassen und über Extensionen (Passiv, Kausativ, etc.) enthalten. Die lexikalischen Einträge werden durch Beispiele und idiomatische Redewendungen bereichert.

REZENSION
"Das vorliegende English-Kanuri Wörterbuch [...] zeigt auf beeindruckende Weise, wie gut das im Tschadsee-Raum von etwa vier Millionen Sprechern gesprochene Kanuri inzwischen dokumentiert ist. [...] Eines der hervorzuhebenden Merkmale dieses Wörterbuchs ist die sehr systematische Eingabe der lexikalischen Daten."
(Angelika Jakobi in "Afrika und Übersee" 78/1995, 148 f.)