
Irina
Die Geschichte einer Zwangsarbeiterin und die Courage der Familie Leitz in Wetzlar
Sasha Colby(Author)
Urachhaus (Publisher)
1st Edition
Published on 27. March 2025
Book
Hardback
339 pages
978-3-8251-5411-0 (ISBN)
Description
Sasha Colby kombiniert in diesem autofiktionalen Roman zwei Zeitebenen: die 1940er-Jahre der Zwangsarbeit ihrer Großmutter bei der Firma Leitz und die Gegenwart, in der sie ihrer Großmutter in Gesprächen Stück für Stück Erinnerungspartikel abringt.
Dabei gelingt es ihr, die Geschichte dieser beiden so unterschiedlichen Frauen so zu erzählen, dass trotz der Schrecken, die sie erlebt haben, der Humor und die unbändige Lust am Leben nicht zu kurz kommen. Gleichzeitig schildert der Roman in bewegender Weise den Widerstand einer Industriellen-Familie gegen das Nazi-Regime, wie man es noch nicht gelesen hat.
Im Juni 1942 wird die Ukrainerin Irina Kylynych im Alter von 19 Jahren zur Zwangsarbeit in Nazi-Deutschland verschleppt. Dort gelingt es ihr, das Vertrauen von Dr. Elsie Kühn-Leitz, der Enkelin des Gründers der Leitz-Werke in Wetzlar, zu gewinnen, die sie als Angestellte in das Haus der Familie holt. Neben ihrem eigenen Schicksal erlebt Irina mit, wie Kühn-Leitz sich für das Wohl der Zwangsarbeiter einsetzt - und wegen >übertriebener Menschlichkeit< in Gestapo-Haft gerät. Irina lernt in Wetzlar ihren späteren Mann kennen und wandert gemeinsam mit ihm nach Kanada aus. Jahrzehnte später begibt sich Sasha Colby, Irinas Enkelin, auf die Suche nach der Geschichte ihrer Großmutter und beginnt allmählich, die überlieferte Geschichte mit historischen Recherchen zu verweben.
More details
Language
German
Place of publication
Stuttgart
Germany
Product notice
With dust jacket
Dimensions
Height: 219 mm
Width: 140 mm
Thickness: 35 mm
Weight
502 gr
ISBN-13
978-3-8251-5411-0 (9783825154110)
Schweitzer Classification
Persons
Author
Sasha Colby ist Literaturhistorikerin und hat Theaterstücke und literaturgeschichtliche Bücher verfasst. Außerdem leitet sie Kurse über kreatives Schreiben und Literarische Moderne an der Simon Fraser University Vancouver, in Oxford und Rom. Sie lebt mit ihrer Familie in Vancouver. Ihr autofiktionaler Roman >Irina< über ihre Großmutter ist ihr Debüt in deutscher Sprache.
www.sashacolby.com
ISNI: 0000 0000 7734 3467
ISNI: 0000 0000 7734 3467
Translation
Dieter Fuchs, geboren 1962 in Salzburg, war freier Musiker und Performer, bevor er ein Studium der Allgemeinen Rhetorik und Germanistik absolvierte und dann als freier Lektor für Buchverlage und Sachtext-Autor für Brockhaus tätig war. Übersetzerisch erstmals für die deutsche Ausgabe der Musikenzyklopädie >Rough Guide Rock< tätig (1998; Verlag J.B. Metzler), arbeitet er seit ca. 2010 vornehmlich und zunehmend begeistert als literarischer Übersetzer aus dem Englischen/Amerikanischen.
ISNI: 0000 0000 9183 2785 GND: 142567310
ISNI: 0000 0000 9183 2785 GND: 142567310