Heldenangst
Roman
Published on 8. February 2010
Book
Hardback
432 pages
978-3-312-00441-6 (ISBN)
Description
Ein Antikriegsroman von 1930, dessen Neuausgabe in Frankreich 2008 hymnisch gefeiert wurde, vergleichbar mit den Werken von Remarque, Céline oder Norman Mailer: Nach dem Ersten Weltkrieg, den er als Infanterist an der Front verbrachte, beschrieb Gabriel Chevallier seine Erlebnisse in Romanform: Der junge Student Jean Dartemont wird eingezogen und an die Front geschickt, und dort bleibt er vier Jahre lang, unterbrochen nur von einem Lazarettaufenthalt. Monatelang harrt er mit seinen Kameraden in den Schützengräben aus, bedroht von Kugeln, Kälte, Durchfall und grenzenloser Angst. Bei seinem Ersterscheinen löste der Roman seiner Direktheit wegen einen Skandal aus und wurde angesichts des neuen Krieges 1939 zurückgezogen. Jetzt ist er erstmals auf Deutsch zugänglich.
Reviews / Votes
"Es ist der Ton vollendeter Zivilität und höflicher Traurigkeit, aber auch Unerschütterbarkeit, selbst in einer Welt, die alle Vorstellungen von menschlicher Würde suspendiert. Heldenangst ist ein Roman, den man nicht weiterlesen will und doch, hat man ihn begonnen, immer weiterlesen muss, bis zum Schluss. Es mag seltsam klingen: Aber aus diesem Buch gibt es kein Entkommen. Eine grandiose Entdeckung." Benedikt Erenz, Die Zeit, 28.10.10"Angst war die Grunderfahrung, auch im Zweiten Weltkrieg (und ist es bis heute geblieben). Niemand schrieb dies so klar wie Gabriel Chevallier. Er erzählt mit der gebotenen Härte, was den Soldaten widerfuhr. Darum ist sein Buch ein Dokument, das es verdient, auch bei uns mit Aufmerksamkeit zur Kenntnis genommen zu werden." Klaus Harpprecht, Die Welt, 11.06.10
"Chevallier ist ein Virtuose der Situationsschilderung. Das von Stefan Glock magistral übersetzte Buch fesselt wohl gerade durch diese ungefilterte Direktheit uns Urenkel der Kriegsveteranen." Joseph Hanimann, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.07.10
"Chevallier ist gnadenlos in der Beschreibung des Grauens, doch noch mehr verblüfft die stilistische Virtuosität und Abgeklärtheit dieses Buches." Thomas Laux, Neue Zürcher Zeitung, 22.07.10
"Das ist ein autobiografischer Tatsachenroman, präzise, ironisch, wütend und verdeckt-sentimental geschrieben." Oleg Jurjew, Tagesspiegel, 28.02.10
"Eine echte Entdeckung." Lübecker Nachrichten, 21.03.10
"Das Buch ist unverzichtbar und der Verlag sei gelobt dafür, dass er es jetzt auf Deutsch zugänglich gemacht hat." Sabine Schütz, Deutschlandradio, 17.10.10