
Vaadivaasal
Arena
OUP India (Publisher)
Published on 7. November 2013
Book
Paperback/Softback
120 pages
978-0-19-809747-1 (ISBN)
Description
Vaadivaasal, a novella published in 1949, is considered as a modern literary classic in Tamil. It describes the events of an afternoon in Periyapatti, a village in southern Tamil Nadu, where a jallikattu-contest involving the traditional sport of bull taming-is under way. The novella opens with the arrival of bulls in the village from near and far, excitement and anticipation from the crowd of onlookers, and tales of past heroics being exchanged among the villagers. Through the
afternoon, Picchi, a young man from distant Usilanoor, displays his prowess at bull-taming, triumphing against several bulls. The highlight of the day is his encounter with the Kari bull, prize animal fielded by the Periyapatti zameendar, which he defeats in a show of great ingenuity and courage. After being driven
mad by the frenzy of defeat, the animal is shot dead by its owner as a means of salvaging the zameendar's pride. It is revealed gradually in the course of the novella that the Kari bull had killed Picchi's father, a legendary bull-tamer, in a jallikattu held many years ago and that Picchi has come to Periyapatti with the express intention of avenging his father's death through a contest where he will be risking his own life.
The contest in a jallikattu is always between the bull tamer and a man of power, who is represented by the bull. Vaadivaasal is a masterful account not only of a traditional sport and the people who engaged in it, but also of the relations of power and how they played out in a bygone era. As a work that captures the tremors of a life-and-death battle between man and animal, it is an outstanding achievement in the annals of Tamil prose fiction.
afternoon, Picchi, a young man from distant Usilanoor, displays his prowess at bull-taming, triumphing against several bulls. The highlight of the day is his encounter with the Kari bull, prize animal fielded by the Periyapatti zameendar, which he defeats in a show of great ingenuity and courage. After being driven
mad by the frenzy of defeat, the animal is shot dead by its owner as a means of salvaging the zameendar's pride. It is revealed gradually in the course of the novella that the Kari bull had killed Picchi's father, a legendary bull-tamer, in a jallikattu held many years ago and that Picchi has come to Periyapatti with the express intention of avenging his father's death through a contest where he will be risking his own life.
The contest in a jallikattu is always between the bull tamer and a man of power, who is represented by the bull. Vaadivaasal is a masterful account not only of a traditional sport and the people who engaged in it, but also of the relations of power and how they played out in a bygone era. As a work that captures the tremors of a life-and-death battle between man and animal, it is an outstanding achievement in the annals of Tamil prose fiction.
More details
Series
Language
English
Place of publication
New Delhi
India
Dimensions
Height: 186 mm
Width: 127 mm
Thickness: 10 mm
Weight
114 gr
ISBN-13
978-0-19-809747-1 (9780198097471)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Persons
C.S. Chellappa (1912-1998) had begun his career as a creative writer, and became a literary critic and publisher. He had published 29 books which include short stories, poetry, essays, plays, and short novels. His chief achievement was the establishment of 'new' poetry in Tamil and the little magazine.
N. Kalyan Raman (Translator) has been active as a translator for more than 20 years. Vaadivaasal is the sixth book of Tamil fiction that he has translated into English. His translations of Tamil fiction and poetry have been published in many journals and anthologies of literature in Indian languages.
N. Kalyan Raman (Translator) has been active as a translator for more than 20 years. Vaadivaasal is the sixth book of Tamil fiction that he has translated into English. His translations of Tamil fiction and poetry have been published in many journals and anthologies of literature in Indian languages.
Author
Writer and literary critic
Translator of contemporary Tamil fiction and poetry
Content
CSC: MY APPA ; TRANSLATOR'S NOTE ; INTRODUCTION ; VAADIVAASAL ; GLOSSARY ; ABOUT THE AUTHOR AND THE TRANSLATOR