Pomerania

Herausgegeben von der Arbeitsgemeinschaft für pommersche Kirchengeschichte e.V., an der Übersetzung wirkten mit Boris Dunsch und Gottfried Naumann, mit Anmerkungen versehen durch Boris Dunsch, Dirk Schleinert und Sabine Bock, mit einer Einführung von Volker Gummelt.
Erstmals wird die 1517/18 vom späteren Reformator Pommerns, damals noch Rektor der Ratsschule in Treptow a.d. Rega, verfasste Geschichte Pommerns in deutscher Übersetzung vorgelegt. Den Seiten der lateinischen Handschrift, die sich im Besitz der Universitätsbibliothek Greifswald befindet, ist die Übersetzung gegenübergestellt. Zwei einführende Aufsätze und etwa 500 Anmerkungen zu historischen Sachverhalten, erwähnten Personen, topographischen Gegebenheiten und Besonderheiten lateinischer Formulierungen und ihrer Übertragung bilden die Ergänzung des Textes.