A Modern Rendering of the Psalms

Reviews / Votes

"These fresh translations of the Psalms by Michael Boylan are beautiful jewels for every reader to enjoy. They carry enough of the familiar tones and cadences of previous interpretations so those familiar with them can easily recognize their favorites, and yet appreciate them in some new ways. Boylan offers just enough contemporary language and phrasing to awaken the mind and spirit in order to appreciate their timely messages. The titles he assigns to each Psalm are particularly creative and inviting. These readings of the psalms will be appreciated by worship leaders as they offer them for their communities of faith. They will be an invaluable resource for pastoral caregivers to share with those facing a variety of situations. Teachers of the Bible will find them valuable as they introduce the Psalms to new readers, as well as seasoned students exploring them for deeper meaning. And, perhaps more importantly, they will enrich personal reflections through their evocative and accessible prose."Dr Sharon G. Thornton, PhDProfessor Emerita of Pastoral Theology, Andover Newton Theological School, USA"Michael Boylan's A Modern Rendering of the Psalms exemplifies how I think classical texts should be interpreted. The interpreter begins with our current circumstances, from that position they study the text, and then render the text to enlighten our understanding of our situation. When you read "God has your back," you know Boylan's translations are for us in our circumstances. It doesn't get better than this. If you already know the Psalms, Boylan's work will be surprising and enjoyable. If you don't know them, here is a delightful way to meet them."Marvin BrownFormerly of the University of San Francisco