Paket Rachid Boudjedra
Unordnung der Dinge, Timimoun, 1001 Jahre der Sehnsucht
1st Edition
Published on 25. June 2024
Book
Mixed media product
655 pages
978-3-942490-55-9 (ISBN)
Description
1) "Die Unordnung der Dinge" ist laut Autor ein Buch der Unschuld, denn unschuldig sind die des Ehebruchs angeklagte Mutter, der 1957 hingerichtete kommunistische Algerienfranzose und der im Oktober 1988 verwundete Ali ...
2) "Timimoun" spielt in der algerischen Wüste, Ein ehemaliger Flugzeugpilot, homosexuell, bereist als Reiseleiter die Sahara. Unter den Fahrgästen ist die junge Sahra, der er seine Passion für die Wüste vermitteln möchte.
3) "Die 1001 Jahre der Sehnsucht": In ein kleines, verschlafenes algerisches Dorf kommt ein Filmteam. Schon während der Dreharbeiten verändert sich ein Großteil der Bevölkerung - jeder trachtet danach, den größtmöglichen Nutzen aus den Fremden zu ziehen. Als die Dreharbeiten beendet sind, hinterlässt das Team - ähnlich der Situation nach Abzug einer Kolonialmacht - ein aufgewühltes Dorf, in dem nichts mehr ist, wie es einmal war.
2) "Timimoun" spielt in der algerischen Wüste, Ein ehemaliger Flugzeugpilot, homosexuell, bereist als Reiseleiter die Sahara. Unter den Fahrgästen ist die junge Sahra, der er seine Passion für die Wüste vermitteln möchte.
3) "Die 1001 Jahre der Sehnsucht": In ein kleines, verschlafenes algerisches Dorf kommt ein Filmteam. Schon während der Dreharbeiten verändert sich ein Großteil der Bevölkerung - jeder trachtet danach, den größtmöglichen Nutzen aus den Fremden zu ziehen. Als die Dreharbeiten beendet sind, hinterlässt das Team - ähnlich der Situation nach Abzug einer Kolonialmacht - ein aufgewühltes Dorf, in dem nichts mehr ist, wie es einmal war.
More details
Persons
Author
Schriftsteller
RACHID BOUDJEDRA, geboren 1941 in Aïn-Beida/Ostalgerien, studiert nach aktiver Teilnahme am Befreiungskrieg Mathematik und Philosophie in Algier und Paris. Es folgen Lehraufträge an verschiedenen Universitäten der arabischen Welt, Europas und Amerikas. Heute lebt Boudjedra als freier Schriftsteller in Algier. Er schreibt und publiziert seit Beginn der Achtziger Jahre in arabischer und französischer Sprache; zählt zu den bedeutendsten Autoren des modernen Maghreb.
ISNI:
RACHID BOUDJEDRA, geboren 1941 in Aïn-Beida/Ostalgerien, studiert nach aktiver Teilnahme am Befreiungskrieg Mathematik und Philosophie in Algier und Paris. Es folgen Lehraufträge an verschiedenen Universitäten der arabischen Welt, Europas und Amerikas. Heute lebt Boudjedra als freier Schriftsteller in Algier. Er schreibt und publiziert seit Beginn der Achtziger Jahre in arabischer und französischer Sprache; zählt zu den bedeutendsten Autoren des modernen Maghreb.
ISNI:
Translation
Übersetzer
Der Tunesier Hatem Lahmar gehört zu den heraussragenden Übersetzern aus dem Arabischen ins Deutsche. Er übersetzte "Timimoun" für den Kinzelbach Verlag.
Der Tunesier Hatem Lahmar gehört zu den heraussragenden Übersetzern aus dem Arabischen ins Deutsche. Er übersetzte "Timimoun" für den Kinzelbach Verlag.
Das Autorenteam gehört zu den heraussragenden Übersetzerinnen aus dem Arabischen ins Deutsche. Sie übersetzten "Die 1001 Jahre der Sehnsucht" für den Kinzelbach Verlag.
Eva Moldenhauer gehörte zu den heraussragenden Übersetzerinnen aus dem Französischen ins Deutsche. Sie übersetzte "Die Unordnung der Dinge" für den Kinzelbach Verlag.