A Learner's Chichewa and English Dictionary (N.30)

Das vorliegende Lernwörterbuch des Chichewa (Malawi / Sambia) (Guthrie N.30) beginnt mit einer Einführung in die Phonologie, Morphologie und Syntax dieser Sprache. Der nach didaktischen Gesichtspunkten aufgebaute Wörterbuchteil besteht aus einem Chichewa-Englisch und einem Englisch-Chichewa-Lexikon. Der Anhang enthält u.a. Übersichten zu den Zahlwörtern, Kalenderbezeichnungen, Orts- und Personennamen, Verwandtschaftstermini sowie grammatikalischen Fachausdrücken.

REZENSION:
"Das für den Unterricht an amerikanischen Universitäten entwickelte 'Learner's Chichewa and English Dictionary' richtet sich in erster Linie an englischsprachige Studierende, die eine der beiden offiziellen Sprachen Malawis im Fremdsprachenunterricht erlernen wollen. Es passt daher bestens in das Konzept der Reihe Afrikawissenschaftlicher Lehrbücher, in der bereits umfangreiches Unterrichtsmaterial zu anderen bedeutenden Bantusprachen (Shona, Swahili) erschienen ist. Vom Umfang und Aufbau, vor allem des einleitenden grammatischen Teils, erinnert der vorliegende Band jedoch eher an die grammatischen Skizzen in der auch bei Köppe erscheinenden Reihe 'Grammatische Analysen afrikanischer Sprachen'. Im Unterschied zu diesen [...] verfügt das Learner's Dictionary jedoch zusätzlich über einen Wörterbuch- bzw. Vokabelteil von nahezu 1.500 Chichewa-Begriffen und etwa 1.100 englischen Einträgen."
(Gabriele Sommer in "Afrika und Übersee" 80/1997, 139-140)