Abendschule
Fibel für Erwachsene
1st Edition
Published on 14. March 2012
Book
Paperback/Softback
239 pages
978-3-518-42289-2 (ISBN)
Description
Ihr Schreiben kommt aus dem Schweigen. Aus der Präsenz der unerzählten Geschichten, die das Kind von Überlebenden des Holocaust umgab. Zsófia Bán, die sich mit Essays über W. G. Sebald, Imre Kertész und Susan Sontag einen Namen gemacht hat, wählt die Form des Schulbuchs, um ihren enzyklopädischen Lebensstoff Fach für Fach, von Geographie und Chemie bis Französisch durchzuarbeiten. In einer subtil ironischen, von Terézia Móra hinreißend vertonten Sprache erzählt sie vom Verschwinden eines Naturforschers im Dschungel von Laos, von der Reise des jungen Flaubert mit seinem Freund Maxime nach Ägypten oder von einem mitteleuropäisches Frauenleben, das vor Gewehrläufen an der Donau endete. Sie schmuggelt aber auch eine der großartigsten lesbischen Liebeszenen in ihre »Abendschule« hinein, die je geschrieben wurden. Alle Texte eint die Lust, Tabuisiertes, auch Abwegiges zu erkunden, um fürs Leben zu lernen - ein eminent kluges, erzählsüchtiges Buch.
More details
Other editions
Additional editions
E-Book
03/2012
1st Edition
Suhrkamp
€19.99
Available for download
Persons
Author
Zsófia Bán, 1957 in Rio de Janeiro geboren, aufgewachsen in Brasilien und in Ungarn, lebte immer wieder in den USA. Sie hat in Filmstudios gearbeitet, war Ausstellungskuratorin und lehrt Amerikanistik in Budapest. Die namhafte Kunst- und Literaturkritikerin debütierte 2007 mit Abendschule. Fibel für Erwachsene (dt. 2012); es folgte der Prosaband Als nur die Tiere lebten (2012; dt. 2014). Auf Deutsch erschien zuletzt Weiter atmen (2020). Zsófia Bán war 2015 Gast des Berliner Künstlerprogramms des DAAD. Sie lebt in Budapest. Ihr Werk wird von Terézia Mora übersetzt.
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Afterword
Translation
Terézia Mora, geboren 1971 in Sopron, Ungarn, ist Schriftstellerin, Drehbuchautorin und Übersetzerin. Sie zog 1990 nach Berlin, studierte Hungarologie und Theaterwissenschaften an der Humboldt-Universität und absolvierte anschließend eine Ausbildung zur Drehbuchautorin an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. Seit 1998 arbeitet Sie als freie Autorin und übersetzt ungarische Literatur ins Deutsche.
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Content
Wo ist Mama
Gustave und Maxime in Ägypten (oder die Metaphysik des Geschehens)
Wechselzersetzung (Wahl und Verwandtschaft)
Die zwei Fridas (Schule jenseits der Grenze)
Film (24/1)
Fidelio (Blogoper)
Der Kobold
Die Versuchung des Henri Mouhot
Eine Kiste mit Fotografien (auf die Rückseiten geschrieben)
Nachtzoo
Mrs. Longfellow brennt ab (eine Biographie)
Olympia (une folie sentimentale)
Die Mantegna-Madonna wirft sich hinab (Volkslied in Erwartung eines Kindes)
Concerto (mit Untertiteln)
Vertreibung ins Paradies
Self-help oder die Macht des Nohau
Madame de Merteuil schüttelt sich
Die Mathematik des Zufalls
Am Vorabend des Abschieds ohne Wiederkehr (Archivaufnahme)
Wen alles nicht (unvollständige Inventur)
Die wunderbare Wiederkehr des Lachens
Gustave und Maxime in Ägypten (oder die Metaphysik des Geschehens)
Wechselzersetzung (Wahl und Verwandtschaft)
Die zwei Fridas (Schule jenseits der Grenze)
Film (24/1)
Fidelio (Blogoper)
Der Kobold
Die Versuchung des Henri Mouhot
Eine Kiste mit Fotografien (auf die Rückseiten geschrieben)
Nachtzoo
Mrs. Longfellow brennt ab (eine Biographie)
Olympia (une folie sentimentale)
Die Mantegna-Madonna wirft sich hinab (Volkslied in Erwartung eines Kindes)
Concerto (mit Untertiteln)
Vertreibung ins Paradies
Self-help oder die Macht des Nohau
Madame de Merteuil schüttelt sich
Die Mathematik des Zufalls
Am Vorabend des Abschieds ohne Wiederkehr (Archivaufnahme)
Wen alles nicht (unvollständige Inventur)
Die wunderbare Wiederkehr des Lachens