Armenisch - Türkisch

Die vorliegende Untersuchung stellt einen weiteren markanten Beitrag fuer die Erforschung eines noch stets vernachlaessigten Gebietes dar: der sprachlichen Interaktion innerhalb Anatoliens. Der sprachliche Mikrokosmos dieser Region bietet ein ueberaus reiches und buntes Forschungsfeld, dessen gruendliche Bearbeitung erst in den letzten Jahrzehnten begonnen hat. Ein Hauptziel dieser Monographie ist es, den Mechanismus sprachlicher Interaktion anhand von armenischem und tuerkischem Dialektmaterial zu veranschaulichen. In vielen Punkten ist diese Arbeit daher eine Weiterfuehrung und Vertiefung der Studien des in dieser Reihe erschienenen Bandes Armenisches Lehngut im Tuerkeituerkischen. Einmal mehr beschreibt und etymologisiert der Autor eine grosse Zahl von tuerkeituerkischen Dialektwoertern aus dem Hem_ingebiet im NO der Tuerkei. Dabei beschraenkt er sich aber keineswegs auf die blose Zusammenstellung des armenischen und tuerkischen Materials, vielmehr wird gerade der arealen Verbreitung Rechnung getragen; es finden sich daher regelmaessig auch Ausblicke auf das Kurdische, das Griechische und die suedkaukasischen Sprachen.