A Grammatical Sketch of Bure

Das Bure ist eine west-tschadische Sprache (Westtschadisch A.2), die im gleichnamigen Ort, der im lokalen Verwaltungsgebiet Kirfi des nigerianischen Bundesstaates Bauchi liegt, gesprochen wird. Infolge der politischen und kulturellen Vormachtstellung der Hausa in dieser Region ist die Zahl der Bure-Sprecher innerhalb der letzten Jahrzehnte dramatisch gesunken: Derzeit sprechen von etwa 500 zur Ethnie der Bure zählenden Personen nur noch etwa 30-50 aktiv diese Sprache. Dementsprechend ist das Bure als stark vom Aussterben bedrohte Sprache zu bezeichnen, da es mit dem Tod der wenigen Sprecher, die ausnahmslos der urgroßelterlichen Generation angehören, ausgelöscht sein wird.

Das Bure wurde von Rudolf Leger im Rahmen einer Erhebung im Gebiet des Gongola-Flusses in den 1980er-Jahren als Bole-Tangale-Sprachen klassifiziert. Sie bleibt aber weitgehend undokumentiert, da bislang keine erschöpfende Beschreibung der Grammatik von dieser Sprache vorlag. Das vorliegende Buch möchte diese Lücke schließen und bietet eine umfassende Übersicht über das Bure. Unter anderem werden die Themenbereiche Phonologie, Nominalmorphologie, Pronominal- und Verbalsystem, Syntax sowie Semantik abdeckt.

Der deskriptive Teil der Arbeit wird durch ein umfangreiches soziolinguistisches Profil der Bure-Sprache bzw. -Ethnie ergänzt. Das Werk wird abgerundet von zwei Bure-Texten mit Glossierung sowie Übersetzung ins Englische und ins Hausa, ein Foto-Porträt der Bure-Siedlungen und ein dreisprachiges Wörterverzeichnis (Bure-Englisch-Hausa).

***

Bure is a West Chadic language (West Chadic A.2) spoken in the village of Bure (Kirfi Local Government Area) in Bauchi State, Nigeria. As consequence of the pressure exerted by Hausa, the number of Bure speakers have been decreasing dramatically over the last few decades. Out of a population of about 500 souls, today the speakers of Bure number less than 50. Thus, Bure is a critically endangered language on the verge of extinction: the language and the few elders who can still speak it will pass away together.

Identified as a Bole-Tangale language belonging to the Bole sub-group by Rudolf Leger during a survey of the Gongola river area in the 1980s, Bure shares many grammatical and lexical features with the neighbour languages Kirfi and Deno. The language is largely undocumented, and no overall grammatical description has ever been produced.

This book offers a comprehensive overview of the language. The description covers the following grammatical aspects: phonology, nominal morphology, pronominal system, verbal system, syntax, and semantic themes. The descriptive section is preceeded by a sociolinguistic profile of the language. The sketch also includes two texts with interlinear analysis and a Bure-Hausa-English vocabulary.