Setma, das türkische Mädchen

Setma, das türkische Mädchen erzählt in knapper, anschaulicher Prosa die Geschichte eines jungen Mädchens aus dem osmanischen Milieu, dessen Begegnung mit christlicher Lehre innere Prüfung, familiäre Bindung und religiöse Entscheidung entfaltet. Barths Erzählweise verbindet sentimentale Anteilnahme mit katechetischer Klarheit; sie gehört in den Kontext der protestantischen Missions- und Jugendliteratur des 19. Jahrhunderts, die fremde Lebenswelten zugleich erzählerisch öffnete und moralisch deutete. Christian Gottlob Barth, württembergischer Pfarrer, Verleger und einer der produktivsten Autoren erbaulicher Volks- und Kinderliteratur, schrieb aus dem Geist des Pietismus und der Basler Missionsbewegung. Seine pädagogische Erfahrung, sein Interesse an Weltmission und sein Wunsch, Glaubenswissen allgemeinverständlich zu vermitteln, erklären die Gestalt des Buches: Es ist weniger exotisches Abenteuer als religiös grundierte Bildungs- und Bekehrungserzählung. Empfohlen sei das Buch Leserinnen und Lesern, die historische Kinder- und Missionsliteratur nicht nur als Frömmigkeitszeugnis, sondern auch als Dokument europäischer Wahrnehmung des Orients studieren möchten. Es fordert heutige Lektüre zu kritischer Aufmerksamkeit gegenüber seinen zeitgebundenen Vorstellungen heraus, bewahrt aber zugleich einen unmittelbaren Einblick in die religiöse Vorstellungswelt des deutschen Protestantismus. Seine schlichte Form macht es quellenkundlich besonders zugänglich.