The Anonymous Novel

Reviews / Votes

"The first surprise is that this novel was written by an Italian, since it deals so deftly with Russian history from the inside. ... He even writes in a bright and breezy satirical style, brilliantly conveyed by Allan Cameron in his translation, that leads the reader to believe that some Russian Master had been leaning over his shoulder, guiding his hand" - The Herald; "[Barbero's] book is first a quite remarkable piece of impersonation. He is Italian, his novel Russian, set during the Gorbachev years when Soviet certainties were crumbling and change and anxiety were in the air. ... the plot which the reader follows through a dense and intricately designed maze ... is a circuitous and often puzzling as in any Le Carre novel (and Le Carre fans will love this one too). Yes what is a plot for, as Scott remarked, 'but to bring in fine things?' and there are fine things in spades" - The Scotsman; "This is a literary miracle - unique, witty and gripping. It reads like Bulgakov's prose somewhat modernised or even a careful and sensitive translation of one of the great Russian classics. It is stunningly authentic, and I cannot believe that the author and translator are NOT Russian... A book to savour and consume slowly..." - Vitali Vitaliev; "Barbero uses the diabolic skills of an erudite and professional narrator to seek out massacres of the distant and recent past. The Anonymous Novel concerns the past-that-never-passes (whether Tsarist or Stalinist) and the future that in 1988 was impending and has now arrived" - Il Giornale; "As in a vast Russian rive, thousands of rivulets and currents intersect with each other in Barbero's novel, which provides us with an amazing snapshot of the reality of yesterday and today with all the endless nuances, and holds our attention with events of a police investigation" L'indice;