They Were Divided
The Transylvanian Trilogy, Volume III
Published on 8. September 2016
Book
Paperback/Softback
368 pages
978-1-910050-92-7 (ISBN)
Description
"Perfect late night reading" JAN MORRIS
"Banffy is a born storyteller" PATRICK LEIGH FERMOR
"Totally absorbing" MARTHA KEARNEY
"So evocative" SIMON JENKINS
The final volume of Miklos Banffy's panoramic trilogy of the dying years of the Habsburg empire.
They Were Divided reflects the rapidly disintegrating course of events in Central Europe. In the foreground once again the lives of Balint, with his ultimately unhappy love for Adrienne, and his fatally flawed cousin, Laszlo Gyeroffy, who dies in poverty and neglect, are told with humour and a bitter-sweet nostalgia for a paradise lost through folly.
The sinister and fast moving events in Montenegro, the Balkan wars, the apparent encirclement of Germany and Austria-Hungary by Britain, France and Russia, and finally the assassination of Franz Ferdinand all lead inexorably to the youth of Hungary marching off to their death and the dismemberment of their once great country.
Volume three of the epic, sweeping and wholly immersive trilogy that began with They Were Counted, and continued with They Were Found Wanting.
Translated from the Hungarian by Patrick Thursfield and Katalin Banffy-Jelen
With a Foreword by Patrick Leigh-Fermor
WINNER OF THE WEIDENFELD TRANSLATION PRIZE
"Banffy is a born storyteller" PATRICK LEIGH FERMOR
"Totally absorbing" MARTHA KEARNEY
"So evocative" SIMON JENKINS
The final volume of Miklos Banffy's panoramic trilogy of the dying years of the Habsburg empire.
They Were Divided reflects the rapidly disintegrating course of events in Central Europe. In the foreground once again the lives of Balint, with his ultimately unhappy love for Adrienne, and his fatally flawed cousin, Laszlo Gyeroffy, who dies in poverty and neglect, are told with humour and a bitter-sweet nostalgia for a paradise lost through folly.
The sinister and fast moving events in Montenegro, the Balkan wars, the apparent encirclement of Germany and Austria-Hungary by Britain, France and Russia, and finally the assassination of Franz Ferdinand all lead inexorably to the youth of Hungary marching off to their death and the dismemberment of their once great country.
Volume three of the epic, sweeping and wholly immersive trilogy that began with They Were Counted, and continued with They Were Found Wanting.
Translated from the Hungarian by Patrick Thursfield and Katalin Banffy-Jelen
With a Foreword by Patrick Leigh-Fermor
WINNER OF THE WEIDENFELD TRANSLATION PRIZE
Reviews / Votes
A Tolstoyan portrait of the end days of the Austro-Hungarian empire . . . compulsively readable. * Guardian * A masterpiece, in any language. * Daily Telegraph * Full of arresting descriptions, beautiful evocations of scenery and wise political and moral insights. * Spectator * So enjoyable, so irresistible, it is the author's keen political intelligence and refusal to indulge in self-deception which give it an unusual distinction. It's a novel that, read at the gallop for sheer enjoyment, is likely carry to along. But many will want to return to it for a second, slower reading, to savour its subtleties and relish the author's intelligence. -- Allan Massie * Scotsman * Just about as good as any fiction I have ever read, like Anna Karenina and War and Peace rolled into one. Love, sex, town, country, money, power, beauty, and the pathos of a society which cannot prevent its own destruction - all are here -- Charles Moore * Daily Telegraph * Fascinating. He writes about his quirky border lairds and squires and the highgt misty forest ridges and valleys of Transylvania with something of the ache that Czeslaw Milosz bring to the contemplation of this lost Eden. -- W. L. Webb * Guardian *More details
Language
English
Place of publication
United Kingdom
Publishing group
Quercus Publishing
Product notice
Paperback (UK-B)
Dimensions
Height: 198 mm
Width: 126 mm
Thickness: 32 mm
Weight
358 gr
ISBN-13
978-1-910050-92-7 (9781910050927)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions
Miklos Banffy
They Were Divided
Book
10/2010
Arcadia Books
€32.37
Article exhausted; check different version
Miklos Banffy
They Were Divided
Book
06/2001
Arcadia Books
€36.08
Article exhausted; check different version
Persons
Count Miklos Banffy (1873-1950) was variously a diplomat, MP and foreign minister in 1921-22 when he signed the peace treaty with the United States and obtained Hungary's admission to the League of Nations. He was responsible for organising the last Habsburg coronation, that of King Karl in 1916. His famous "The Writing on the Wall" trilogy was first published in Budapest in the 1930s, and rediscovered for the international market after the fall of communism. This epic work has now been translated into ten languages.