Paul Celan

Czernowitz - Cernauti - Tschernowzy - Tscherniwzi : Herbst 1920 - Frühjahr 1945
- Landschaft mit Mutter, Vater und Sohn - Jüdische Kindheit
- Die Unvergessliche
- Der Vater
- Das Einzelkind
- Geburtshäuser!
- Mit weißem Kragen
- Von Kopf bis Fuß schneeweiß gekleidet
- Unbotmäßiger und freudiger »Gebotspflichtiger«
- »Pessachs« Übergangsritus
- Empörter Blick auf die zukunftsschwere Realität
- Angenehmere Lebensverhältnisse
- Zugang zu einem Bücherschatz
- Wichtigste Etappe auf dem Weg seiner Emanzipation
- Medizinstudium in Frankreich
- Verzweifeln in Tours!
- Das Hebräische
- Zu Pessach in London
- Besuch der königlichen Festung von Chinon
- Das einsame Lied der Trennung
- Ein erfolgreiches Jahr
- Die Heimkehr nach Czernowitz - Einschreibung an der Universität
- Ferien und Bruch
- Ein Freund?
- Eine grundlegende Beziehung
- Verfolgungen
- Die Verfolgungen in Czernowitz
- Zur Organisation des Massenmordes
- In rumänischen Arbeitslagern
- Rettende Zwangsarbeit
- Deportation und Ermordung der Mutter und des Vaters in der Ukraine
- Zu Tode geführt
Das Erinnern
- Margarete oder Sulamit?
- Rückkehr und Aufbruch
- In Czernowitz wieder Fuß fassen, wenn auch nur provisorisch
- Die brennende Thora, die Vernichtung des jüdischen Czernowitz
Bukarest : Frühjahr 1945 - November 1947
- »Anachronismen, Katachronismen .«
- »Jaja, ich bin nur drei Zentimeter kleiner als Friedrich Schiller«
- Sperbers Gedichte zum Gedächtnis seiner Mutter
- Sich einstellen und einschreiben lassen
- »Paoloncel« begleitet von »Petronom«
- Ein vornehmer Arbeitsort für arme Angestellte
- Von einer Fremdsprache in die andere
- Als er noch nicht Paul Celan war .
- Tristan/Tantris : sich einen neuen Namen geben
- Mit dem Namen des Vaters bruchlos brechen
- Die »schöne Jahreszeit der Wortspiele«
- Ein unvergesslicher Silvesterabend
- Mit den Worten spielen und singen bei Nina Cassian
- Die Lust an den Worten
- Noch eine große Liebe kurz vor der Flucht
- Die Beziehung zu den rumänischen Surrealisten
- Ein Ausflug in die Karpaten - »Paul schläft auf Tischen, schläft in der Höhle«
- Wanderung durch die Muntii Bucegi
- Pontus Euxinus - Sich lieben am Ufer des »gastlichen Meeres«
- In Sandalen am Schwarzen Meer auf dem Sprung ins Exil
- . »die Anamnese Mangalias«, Corina und Lia .
- Gleichgewichtig
- Westwärts schweift sein Blick : die Flucht aus Rumänien
Wien : Dezember 1947 - Juni 1948
- Nach Budapest - versteckt im Prostituiertenviertel
- Bevor der Eiserne Vorhang fällt
- Displaced persons - Der Flüchtling
- »Das Erreichbare«
- Beneidenswerte Flüchtlinge .
- Unterkunft
- Als ob er Surrealist wäre
- »Der »Papst« des Surrealismus und »sein einflussreichster (einziger) Kardinal«
- Celans erste Veröffentlichung von Gedichten im deutschen Sprachraum
- Sich Kost und Logis ersingen
- Eigentlich geht es ums Schreiben neuer Gedichte
- Der Schriftsteller Joyce
Paris : Juli 1948 - April 1970
- Aufhellung nach schwierigen Stunden - Paris 1: 1948-1952
- Unter der Trikolore : Die Ankunft am 13. Juli 1948
- Auch auf der Place de la Contrescarpe, unter den Paulownien, wurde getanzt
Paris 2 : 1953 - Sommer 1957
- Erste Schritte zu einem leichteren Leben und zu literarischer Anerkennung
- Auf dem kleinen Balkon, zu . viert
- Sich ausleben, sich wundlesen. Zu seinem Ende existieren
- Das » -i- « : eine geniale Idee!
Paris 3: Herbst 1957 - Frühjahr 1959
- Ein zweiter Anfang mit Ingeborg
- In Wuppertal unter Leuten, und dann zweisam in Köln. »Durch Dich, Ingeborg, durch Dich«
- Sich die Hand reichen zwischen »Botteghe Oscure« . unmögliche Heimlichkeit
Paris 4 : Frühling 1959 - Herbst 1962
- Celans längste Reise durch Deutschland, Österreich und die Schweiz
- Österreichische und italienische Landschaften und Menschen
- Segelfahrt auf dem Zürichsee
- Versäumtes Treffen, literarischer Gewinn
- Mit Allemann im selben Boot
Paris 5 : Ende 1962 - Ende 1963
- Wahn- bzw. Hoffnungsgedanken
- Im Namen des Einsilbigen
- Was heißt Wahrheit?
- Geschehnis in Schneelandschaft
Paris 6: 1964
- Atemgänge
- »Guter Eindruck«
- Maler Ortner
- Rom, Hügelgräberlandschaft und das Verständnis des Herzens
- Hollands Wappenspruch : »Je maintiendrai«
- Celan lesend, Gisèle hörend
Paris 7: Januar - September 1965
- Welch ein Anfang!
- Kruder Januar
- Gisèle fährt nach Rom und steigt im Hotel Genio ab
- Bis die Amsel erscheint
- Beziehungswahn
Paris 8 : Oktober 1965 - 11. Juni 1966
- Erste Anzeichen
- Konfliktträchtiges. Mit Misstrauen beladen
Paris 9: Mitte Juni 1966 - Frühjahr 1967
- Kurze Windstille?
- Wichtige Entscheidungen, schlimme Drohungen
- Nelly Sachs in Paris würdigen
Paris 10 : Juni 1967 - 17. Oktober 1967
- Israel's Dauern
- »Denk dir« . -heimnis
- Eine »Umkehr « - und keine »Kehre«!
- Das Uneinebenbare
Paris 11: 20. November 1967 - Sommer 1968
- Die Rue d'Ulm : ein Zufluchtsort
- Rückkehr auf die Rive Gauche
- Selbstmordgedanken, Rue d'Ulm?
- Eine Ariadne?
Paris 12: Herbst 1968 - Februar 1969
- Unterbrochener Urlaub
- La Colle-sur-Loup
- Bei der Fondation Maeght
Paris 13: Frühjahr 1969 - Ende September 1969
- Die »Schwarzmaut« zahlen
- Irdisches und Außerirdisches
Paris 14: 30. September - 17. Oktober 1969
- Einladung
- Der Flug
- Kontrastreiche Eindrücke
- Die Tochter Zions
Paris 15: 6. November 1969 - 19./20. April 1970
- Wohnen?
- Mit all dem, was immer noch auf ihm lastet. Gewissensbisse
- Letzte wahre Freundschaft
- Luftveränderung : zu Gast in Dampierre-en-Burly
Letzter Aufenthalt in Deutschland
- Hölderlin-Gedenkfeier in Stuttgart
- In Freiburg bei Gerhart Baumann zu Gast
- Privatlesungen in Anwesenheit Heideggers
- Das »Tausend-Drama« und die Sense
- Mutterseelenallein. Die Doxa-Armbanduhr
Inventar
- Mythos? . und Wirklichkeit
- Kondolenzbriefe und Nachrufe
- Ortners rätselhafte Interpretation der letzten Wohnung
- Ausgrabung I . Seinen Platz haben
- Ausgrabung II . Noch eine Ringgeschichte
Michael Kardamitsis
- Photogen - Celans Verhältnis zum Autorenporträt
Siglen, Abkürzungen und Kurztitel
Danksagung