Die Apokalypse

Reviews / Votes

»Mir ging es nahe, wie die steinmann'sche Sprache mir diesen Text vor Augen stellt. ... Ein Erschrecken über die Urgründe der eigenen Kultur.«
 
»Man sieht das ungeheure Faszinationspotenzial von dieser Untergangserwartung. . Nicht nur ein Untergangsbuch, sondern eigentlich ein Hoffnungsbuch.«
 
»Unglaublich bildmächtig ... wunderschön gemacht . sehr angenehm zu lesen . eine Wohltat fürs Auge.«
 
»Eine gewaltige Bilderflut und eine poetische Ausdruckskraft greifen hier ineinander, ein beeindruckendes, intensives Stück Literatur. Die Neuübersetzung zeigt den Weltuntergang von seiner faszinierendsten Seite.«
 
»Die Apokalypse hat ihre Faszination nicht verloren.«
 
»Weshalb dieser an die damalige politische Situation gebundene Text bis heute fortwirkt, lässt sich nun in der ebenso präzisen wie zugänglichen Neuübersetzung nachvollziehen«
 
»Dass die Apokalypse auch schöne Seiten haben kann, beweist ein neues Buch ... Sehr aufwändig und schön gestaltet ... Ein großes Buch über das Scheitern.«
 
»Alles in allem eine exzellente und zugleich solide Ausgabe, die wieder neu Geschmack machen kann auf ein wichtiges, aber nicht ganz leicht zugängliches biblisches Buch.«
 
»Ein sprachlicher und intellektueller Gewinn. Steinmann sortiert die krausen Gedanken neu und sondiert die schludrigen Übersetzungen, modernisiert manche Wortbedeutung, geht aber auch auf den griechischen Ursprung zurück. Er demonstriert eindringlich, welche poetische Schönheit und expressive Kraft sich in diesem so drastischen Endzeit-Szenarium verbirgt.«
 
»... gegliedert und in eine klare, verständliche Sprache übertragen ... Ausführliche Kommentare des Altphilologen Steinmann, sowie ein kluges Nachwort von Jürgen Kaube erhellen die Lektüre zusätzlich.«
 
»Steinmann hat das Endzeitgeschehen sprachlich entstaubt und um hilfreiche Kommentare jeweils auf den linken Seiten ergänzt. Die Worte atmen nunmehr einen modernen Geist.«
 
»Die Neuübersetzung durch Kurt Steinmann ist ein Werk von literarischem Rang, eine wundervolle bibliophile Neuausgabe.«
 
»So schön kann das Ende sein. Kurt Steinmanns Neuübersetzung mit Bildern von Daniel Egnéus.«