
Von der Liebe
Drei Bücher
Andreas Capellanus(Author)
De Gruyter (Publisher)
1st Edition
Published on 18. July 2006
Book
Paperback/Softback
IX, 365 pages
978-3-11-017927-9 (ISBN)
Description
Der lateinische Traktat De amore aus dem späten 12. Jahrhundert von einem nicht sicher zu identifizierenden Kleriker namens Andreas gehört zu den faszinierendsten und umstrittensten Texten des Mittelalters. Als kultur- und literaturhistorisches Zeugnis ersten Ranges hat er Teil an den verschiedensten Diskursen seiner Zeit, u. a. dem psychologischen, pathologischen, philosophisch-dialektischen, kanonistisch-juristischen und allegorischen, vor allem aber am minnedidaktischen und moraltheologischen Diskurs, ohne jedoch seine Sinngebung wirklich preiszugeben. Das durchaus weltliche Thema der geschlechtlichen Liebe aus der Welt des Hofadels wird zudem in das gelehrte Gewand eines hochrhetorisierten Lateins gekleidet, welches beträchtliche Verständnisschwierigkeiten bietet. Die letzte vollständige deutsche Übersetzung ist 1924 erschienen und konnte schon damals philologischen Ansprüchen nicht genügen. Die hier vorgelegte hält sich so eng wie möglich an das Original. Die einsprachige Studienausgabe bietet neben der Übersetzung in modernes Deutsch philologische Erläuterungen zu den Quellen, zum Verständnis einzelner Stellen und zu Problemen der Übersetzung. Ein Literaturverzeichnis und ein Nachwort, das den Text literaturhistorisch einordnet, ergänzen die Neuübersetzung. Für Studenten, Literaturwissenschaftler und Mediävisten stellt der berühmte Text eine geistes- und literaturgeschichtlich hoch relevante Quelle dar und ist eine wichtige Grundlage für das Verständnis der höfischen Liebesdichtung des Mittelalters.
More details
Series
Edition
Reprint 2013
Language
German
Place of publication
Berlin/Boston
Germany
Target group
College/higher education
US School Grade: From College Freshman to College Senior
Dimensions
Height: 230 mm
Width: 155 mm
Weight
555 gr
ISBN-13
978-3-11-017927-9 (9783110179279)
Schweitzer Classification
Other editions
Additional editions

E-Book
08/2008
1st Edition
De Gruyter
€280.00
Available for download

Book
05/2006
1st Edition
De Gruyter
€29.95
Shipment within 7-9 days

Book
01/2006
1st Edition
De Gruyter
€369.00
Article exhausted; check different version
Persons
Fritz Peter Knapp ist Ordinarius für Ältere Deutsche Philologie an der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.
Author
Afterword
Notes
Translation