Das Mädchen Wadjda
Published on 28. September 2015
Book
Hardback
304 pages
978-3-570-16378-8 (ISBN)
Description
Ein unbeirrbares Mädchen. Ein grünes Fahrrad. Und ein großer Traum.
Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda (gesprochen: Wodschda) wünscht sich nichts sehnlicher als das grüne Fahrrad aus dem Laden um die Ecke. Dass Mädchen in ihrem Land gar nicht Rad fahren dürfen, interessiert den kleinen Wildfang wenig. Stattdessen setzt sie ihren Plan, sich das Geld für das Fahrrad selbst zu verdienen, geschäftstüchtig auf dem Schulhof um - bis ihr die strenge Schulleiterin auf die Schliche kommt. Da fällt Wadjda nur noch der hoch dotierte Koranwettbewerb der Schule ein; gleichzeitig eine willkommene Gelegenheit, sich wieder mit den Lehrerinnen gutzustellen. Am Ende kommt zwar alles ganz anders als gedacht, dennoch verliert Wadjda nie ihren Mut. Und so geht der lang gehegte Traum doch noch in Erfüllung .
Riad, Saudi-Arabien: Die zehnjährige Wadjda (gesprochen: Wodschda) wünscht sich nichts sehnlicher als das grüne Fahrrad aus dem Laden um die Ecke. Dass Mädchen in ihrem Land gar nicht Rad fahren dürfen, interessiert den kleinen Wildfang wenig. Stattdessen setzt sie ihren Plan, sich das Geld für das Fahrrad selbst zu verdienen, geschäftstüchtig auf dem Schulhof um - bis ihr die strenge Schulleiterin auf die Schliche kommt. Da fällt Wadjda nur noch der hoch dotierte Koranwettbewerb der Schule ein; gleichzeitig eine willkommene Gelegenheit, sich wieder mit den Lehrerinnen gutzustellen. Am Ende kommt zwar alles ganz anders als gedacht, dennoch verliert Wadjda nie ihren Mut. Und so geht der lang gehegte Traum doch noch in Erfüllung .
Reviews / Votes
"Wer hätte gedacht, dass in diesem Herbst das stärkste Mädchen der Kinderliteratur aus Saudi-Arabien stammt?""Der Roman liefert tiefe Einblicke in eine saudische Familie, beschreibt das Problem der Zweitfrau und der Tradition. Ein faszinierendes und mutiges Buch."
"[Das Buch] ermutigt dazu, Grenzen zu überwinden, um eigene Träume zu verwirklichen."
"Nachhallend und beeindruckend zeigt sich in lebendiger Atmosphäre eine uns wenig bekannte Kultur."
"Es gelingt ihr [der Autorin], nicht simpel die religiösen Wertvorstellungen ihrer Heimat zu verteufeln und dennoch riskante Themen aufzugreifen und Doppelmoral anzuklagen"
»Ein tolles Buch, das ermutigt, für seine Träume zu kämpfen, uns Einblick in die muslimische Welt gewährt und die Möglichkeiten der Veränderungen aufzeigt.«
"Eine ehrliche und tiefgründige und gleichzeitig feinsinnig humorvolle Geschichte aus dem modernen Saudi-Arabien."
"Hayfa Al Mansour weiß, worüber sie schreibt. [...] Das macht ihr Buch so authentisch."
"Das innere Bild von Wadjda, wie sie lachend und mit wehenden Haaren auf den hoffnungsgrünen Rad dahinbraust, wird man tagelang nicht mehr los."
"Ein beeindruckendes Buch über die Unterdrückung der Frauen, aber auch über den Mut, sich über Grenzen und Vorurteile hinwegzusetzen."
»Der Autorin ist ein wirklich beeindruckendes Buch gelungen.«
"In spannenden und authentischen Szenen erscheinen Schulleben und Alltag zwischen Anpassen und Aufbegehren wie ein Kinderabenteuer."
"Dieser seltene Einblick in die muslimische Welt ist zugleich eine realistische und hoffnungsvolle Geschichte über die Möglichkeit der Veränderung durch Mädchen- und Frauenpower."
»Ein tolles Buch über ein fremdes Land - und ein starkes Mädchen.«
"Eine erfreulich unaufgeregte Geschichte aus einem Teil der Welt, der gerade wieder zu einem so genannten Brennpunkt geworden ist."
"Hayfa Al Mansour verwandelte ihren Film in ein wunderbares Kinderbuch."
"Der Roman ist eine außergewöhnlich gelungene Adaption des beeindruckenden Filmes von Hayfa Al Mansour."
More details
Other editions
Additional editions
Persons
Author
Hayfa Al Mansour ist die erste Frau in Saudi-Arabien, die Filme macht, sie gilt als eine der wichtigsten Filmschaffenden des Königreichs. Sie hat einen Bachelor-Abschluss in Literatur von der American University in Kairo und einen Master in Regie- und Filmstudien der University of Sydney.Der Erfolg ihrer drei Kurzfilme, sowie die internationale Anerkennung für ihren preisgekrönten Dokumentarfilm Women Without Shadows, hat eine ganze neue Welle von saudi-arabischen Filmemachern beeinflusst und führte dazu, dass auf den Titelseiten der Zeitungen über die Eröffnung von Kinos diskutiert wurde. Im Königreich wird ihre Arbeit sowohl gelobt als auch verteufelt, weil sie Diskussionen über Themen anregt, die allgemein als Tabu angesehen werden, wie Toleranz, die Gefahr des Orthodoxen und die Notwendigkeit, die traditionelle und restriktive Kultur mit kritischem Blick zu betrachten. Durch ihre Filme und ihre Arbeit für Fernsehen und Printmedien hat Al Mansour sich den Ruf erworben, die Mauer des Schweigens zu durchdringen, die das Leben der saudi-arabischen Frauen begrenzt, und ihnen ein Forum für ihre ungehörten Stimmen zu schaffen.»Das Mädchen Wadjda« ist ihr erstes Kinderbuch und eine Adaption ihres erfolgreichen gleichnamigen Spielfilms. 2016 wurde Hayfa Al Mansour dafür mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet.
Translation
Catrin Frischer, im Herzen Schleswig-Holsteins geboren, hat viele Jahre in Hamburg gelernt, gelebt, gelacht und viel gearbeitet. Nun haust sie mit mehrbeinigen Gefährten auf einem Deich, guckt in den Himmel und über die Wiesen, spinnt Wolle und Wörter, backt eigenes Brot - oder steigt in die Buchstabenminen, um dort Geschichten aus einer fremden in die eigene Sprache zu übertragen.