Der Abwesenheitscode
Versuch, Weißrussland zu verstehen
1st Edition
Published on 11. March 2013
Book
Paperback/Softback
204 pages
978-3-518-12665-3 (ISBN)
Description
Ein skandalöses Faktum der europäischen Politik gerät periodisch aus dem Blick: an die EU-Außengrenze stößt ein aus der Zeit gefallenes Land - das von Macthaber Lukaschenko autoritär regierte Belarus, die frühere weißrussische Sowjetrepublik. In einem fesselnden Essay, der profunde historische Analyse mit provokanten Thesen verbindet, befasst Valentin Akudowisch sich mit den Ursachen der notorisch schwachen Identität seines Landes. Dem von Regierung und demokratischer Opposition favorisierten Verständnis einer weißrussischen Nation setzt er die Idee eine Staates von freien und gleichen Bürgern unterschiedlicher Herkunft und Sprache entgegen.
Reviews / Votes
»Valentin Akudowitsch, der betont, es gebe keine guten Antworten, nur gute Fragen, gibt nicht nur kenntnisreich Auskunft über die verworrene Geschichte Weissrusslands, er übt zugleich Kritik an nationalistischen Tendenzen der gegenwärtigen Opposition, indem er auch eigene Positionen revidiert.«
More details
Other editions
Additional editions
E-Book
03/2013
1st Edition
Suhrkamp
€14.99
Available for download
Persons
Author
Der Philosoph Valentin Akudowitsch, geboren 1950, ist eine Schlüsselfigur der weißrussischen intellektuellen Szene.
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Afterword
Martin Pollack, geboren 1944 in Bad Hall (Österreich), studierte Slawistik und Osteuropäische Geschichte in Wien und Warschau. Bereits während des Studiums begann er seine Tätigkeit als Übersetzer und Journalist. Pollack verstarb am 17.01.2025 in Wien.
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Translation
Volker Weichsel, geboren 1973, Slawist, Politikwissenschaftler, Redakteur der Zeitschrift OSTEUROPA, Übersetzer u.a. aus dem Russischen, Französischen und Tschechischen. Bei Suhrkamp erschienen zuletzt seine Übersetzungen von Artur Klinau: Acht Tage Revolution. Ein dokumentarisches Journal aus Minsk (es 2772) und Olga Shparaga: Die Revolution hat ein weibliches Gesicht (es 2769).
ISNI: GND:
ISNI: GND:
Content
Einleitung
Nation und Geschichte
Nation und Religion
Das nationale Prinzip
Überlegungen zum Gegenstand
Die eigenen Grenzen
Die Grenzen des Vaterlands und der Sprache
Das Russische Reich - Wiege der weißrussischen Nation
Der Aufstand der Außenseiter
Der Raum als Schicksal
Staat und Nation
Der Zweite Weltkrieg
Urbanisierung
Die Rache des Nationalismus
Die ewige Frage I
Franzysk Boguschewitsch und Adam Mickiewicz
Die ewige Frage II
Abschied von der Zukunft
Der Wille zur Macht
Die Idee der Wiedergeburt
Sprache - Zeichen des Unheils
Helden der Abwesenheit
Weißrussland annehmen
Der große Verrat
Ideologie und Technologie
Nirgendwo und niemand
Epilog: Der Traum von einer virtuellen Republik
Nachbemerkung
»Ein Buch über mich«, Nachwort der deutschen Ausgabe
Martin Pollack: Schlüssel zu einer Leerstelle
Der Autor
Chronik
Glossar
Nation und Geschichte
Nation und Religion
Das nationale Prinzip
Überlegungen zum Gegenstand
Die eigenen Grenzen
Die Grenzen des Vaterlands und der Sprache
Das Russische Reich - Wiege der weißrussischen Nation
Der Aufstand der Außenseiter
Der Raum als Schicksal
Staat und Nation
Der Zweite Weltkrieg
Urbanisierung
Die Rache des Nationalismus
Die ewige Frage I
Franzysk Boguschewitsch und Adam Mickiewicz
Die ewige Frage II
Abschied von der Zukunft
Der Wille zur Macht
Die Idee der Wiedergeburt
Sprache - Zeichen des Unheils
Helden der Abwesenheit
Weißrussland annehmen
Der große Verrat
Ideologie und Technologie
Nirgendwo und niemand
Epilog: Der Traum von einer virtuellen Republik
Nachbemerkung
»Ein Buch über mich«, Nachwort der deutschen Ausgabe
Martin Pollack: Schlüssel zu einer Leerstelle
Der Autor
Chronik
Glossar