???? ??????? ?? ?????? ?????? ??????? ???&#156

تحاول هذا الدراسة أن تتتبع مفهوم التعددية الصوتية من خلال مُنظِّرِها الأول "ميخائيل باختين" في كثير من دراساته الأدبية والنقدية، والتي أوضح فيها الحرية التي أكسبتها هذه التقنية للشخصيات في التعبير عن مواقفها بصراحة تامة، وكيف استطاعت أن تتخلص من هيمنة الكاتب عليها حتى وإن كانت تخالف رأيه وأفكاره.وتهدف هذه الدراسة بالأساس إلى محاولة الإجابة عن سؤال هام هل كان للرواية الجزائرية نصيب من هذه التقنية في تطورها ومواكبتها للرواية العالمية، والقفز بها من ضيق الأحادية إلى رحابة التعددية؟ومن أجل الإجابة والتدليل على هذا السؤال، كان الاختيار لمجموعة من النصوص والعيِّنات المختلفة من ثلاث روايات لواسيني الأعرج رواية ذاكرة الماء، ورواية سيدة المقام، ورواية مملكة الفراشة، والاسترشاد بنظريات وتقنيات ميخائيل باختين في محاولة تتبُّع مواضع توظيفها في نصوصه، وكيف استطاع أن يجسد براعته في ذلك التنوع الصوتي في الحوارات والشخصيات والصراعات بين الأفكار والأيديولوجيات، وما أكسب أعماله الإبداعية من براعة وجمال ومسايرة للحداثة الأدبية.