??????? ????????????? ???????? ?? ??????
Issledowanie processa perewoda telewizionnyh nowostej na Tajwane
Published on 6. January 2021
Book
Paperback/Softback
116 pages
978-620-3-17505-9 (ISBN)
Description
Jeta kniga naprawlena ¿¿na preodolenie razrywa mezhdu proizwodstwom global'nyh nowostej i praktikoj perewoda, sosredotochiwshis' w osnownom na perewode telewizionnyh nowostej, i prizwana pomoch' ponqt', kak perewodchiki nowostej w ätom kontexte wosproizwodqt nowostnye süzhety w processe perewoda nowostej. Awtory primenqüt metod tematicheskogo issledowaniq, ispol'zuq inostrannuü sluzhbu nowostej w opredelennoj nowostnoj seti na Tajwane w kachestwe ob#ekta ätogo issledowaniq i izuchaq rabotu organizacii. Rezul'taty suschestwuüschego issledowaniq pokazywaüt, chto perewod nowostej sleduet rassmatriwat' kak tip perewoda w bolee obschem smysle, nesmotrq na to, chto suschestwuüt razlichiq mezhdu perewodom nowostej i obschim perewodom. S drugoj storony, w processe proizwodstwa global'nyh nowostej perewodchiki nowostej w otdele nowostej telewideniq w osnownom prinimaüt wo wnimanie tri faktora: kadry, dlinu soobscheniq i razgowornyj qzyk, chto znachitel'no otlichaetsq ot obychnogo perewoda.
More details
Language
Other
Product notice
Paperback (trade)
Unsewn / adhesive bound
Dimensions
Height: 220 mm
Width: 150 mm
Thickness: 7 mm
Weight
191 gr
ISBN-13
978-620-3-17505-9 (9786203175059)
Copyright in bibliographic data and cover images is held by Nielsen Book Services Limited or by the publishers or by their respective licensors: all rights reserved.
Schweitzer Classification
Person
Kuo-hua Chen, M.A.: Studied Linguistics and Translation at the National Taiwan University of Science and Technology. Senior News Writer at a TV station in Taiwan.Sheng-jie Chen, Ph.D: Studied Foreign Language Education at the University of Texas at Austin. Associate Professor of National Taiwan University of Science and Technology.