Der Weihnachtsabend

Der Geldverleiher Ebenezer Scrooge ist ein übler Geizhals und Menschenschinder. Die Weihnachtszeit hasst er, weil er Geld für die Armen spenden soll, weil andere Geschenke erwarten und weil er seinem Schreiber einige Stunden freigeben muss. Als der alte Scrooge am Heiligen Abend allein ist, erscheint ihm sein verstorbener Geschäftspartner Marley, der mittlerweile das Leben als bösartiger Geschäftemacher bitter bereut. Weitere nächtliche Geistererscheinungen verdeutlichen Scrooge, was er selbst aus seinem Leben gemacht hat, wie ihn Mitmenschen und Verwandte wegen seiner Geldgier und Skrupellosigkeit verachten. Scrooge erkennt die Sinnlosigkeit und Einsamkeit seines bisherigen Lebens; durch eigene Einsicht wandelt er sich zum Menschenfreund und Wohltäter, der seinen Mitmenschen zu Weihnachten Freude schenkt, wodurch er selbst wieder Lebensfreude gewinnt.

Charles Dickens' "Christmas Carol in Prose" (Erstveröffentlichung 1843) gehört zu den immer wieder neu bearbeiteten Klassikern der Kinderliteratur. So hat die Disney Company 1983 die Bekehrung in der Weihnachtsnacht in einem Trickfilm mit Micky Maus und Dagobert Duck in den Hauptrollen nacherzählt. Überhaupt ist die Figur des Entengeizhalses Dagobert (im Original: Uncle Scrooge) nach dem Vorbild von Dickens entstanden. Die Hörspielbearbeitung von Helmuth von Cube orientiert sich am Original, akzentuiert die humanistische Dimension des Textes und verzichtet auf Kinder- und Weihnachtstümelei. Die Inszenierung schafft eine leicht historisierende Atmosphäre und siedelt den Stoff im 19. Jahrhundert an. Dank sparsam genutzter Effekte und präsenter, rollengerecht eingesetzter Sprecher wirkt dieses Hörspiel gleichermaßen zeitlos wie aktuell, trotz des stattlichen Alters der Aufnahme (Bayerischer Rundfunk 1965). Empfohlen für Kinder ab fünf Jahren, aber auch für ältere und Erwachsene.

Ausgewählt vom Institut für angewandte Kindermedienforschung (IfaK), Stuttgart.