Eugene Onegin

A Novel in Verse: Text (Vol. 1)
 
 
LSU Press
  • erschienen am 31. Juli 2018
  • |
  • 368 Seiten
 
E-Book | PDF mit Adobe DRM | Systemvoraussetzungen
978-1-4008-8969-3 (ISBN)
 

When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin's masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov's friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov's highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov's Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century's most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.

  • Englisch
  • Princeton
  • |
  • USA
  • Fixed format
  • 3,47 MB
978-1-4008-8969-3 (9781400889693)
1400889693 (1400889693)
weitere Ausgaben werden ermittelt
Aleksandr Pushkin Translated and with an introduction by Vladimir Nabokov With a new foreword by Brian Boyd
  • Cover
  • Title
  • Copyright
  • Dedication
  • Contents
  • FOREWORD
  • TRANSLATOR'S FOREWORD
  • "EO" REVISITED
  • METHOD OF TRANSLITERATION
  • CALENDAR
  • ABBREVIATIONS AND SYMBOLS
  • Translator's Introduction
  • DESCRIPTION OF THE TEXT
  • THE "EUGENE ONEGIN" STANZA
  • THE STRUCTURE OF "EUGENE ONEGIN"
  • THE GENESIS OF "EUGENE ONEGIN"
  • PUSHKIN ON "EUGENE ONEGIN"
  • THE PUBLICATION OF "EUGENE ONEGIN"
  • PUSHKIN'S AUTOGRAPHS: BIBLIOGRAPHY
  • Eugene Onegin A Novel in Verse
  • PREFATORY PIECE
  • CHAPTER ONE
  • CHAPTER TWO
  • CHAPTER THREE
  • CHAPTER FOUR
  • CHAPTER FIVE
  • CHAPTER SIX
  • CHAPTER SEVEN
  • CHAPTER EIGHT
  • NOTES TO "EUGENE ONEGIN"
  • FRAGMENTS OF "ONEGIN'S JOURNEY"

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Adobe-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose Software Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Adobe-DRM wird hier ein "harter" Kopierschutz verwendet. Wenn die notwendigen Voraussetzungen nicht vorliegen, können Sie das E-Book leider nicht öffnen. Daher müssen Sie bereits vor dem Download Ihre Lese-Hardware vorbereiten.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Download (sofort verfügbar)

18,49 €
inkl. 19% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
PDF mit Adobe DRM
siehe Systemvoraussetzungen
E-Book bestellen

Unsere Web-Seiten verwenden Cookies. Mit der Nutzung dieser Web-Seiten erklären Sie sich damit einverstanden. Mehr Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis. Ok