L'Atlantique littéraire

Perspectives théoriques sur la constitution d'un espace translinguistique
 
 
Olms, Georg (Verlag)
  • 1. Auflage
  • |
  • erschienen im Juli 2015
  • |
  • VI, 229 Seiten
 
E-Book | PDF mit Wasserzeichen-DRM | Systemvoraussetzungen
978-3-487-42141-4 (ISBN)
 
Au long du XXe siècle et tout particulièrement après la Seconde Guerre mondiale, à la suite des dynamiques de décolonisations, l'espace atlantique devient un lieu majeur d'expansion de cultures et de littératures de langues européennes.
Dans la lignée des "transatlantic studies", développées dans le monde anglophone, et des recherches sur l'Atlantique francophone, hispanophone et lusophone, ce volume se veut le premier volet d'un vaste projet envisageant la cartographie littéraire des circulations transatlantiques. À cet effet, il porte sur les méthodologies et les démarches théoriques permettant d'étudier la constitution et la représentation littéraire de cet espace dans sa dimension interculturelle et translinguistique.
Né d'un projet de coopération franco-allemande, ce volume réunit les contributions de spécialistes internationaux invités à réfléchir - à partir d'études de cas - sur les théories et les concepts pertinents pour aborder la complexité inhérente à de tels transferts culturels.

Avec des contributions de: Yves Clavaron, Danielle Dumontet, Charles Forsdick et David Murphy, Marie-Christine Gomez-Géraud, Bill Marshall, Jean-Marc Moura, Gesine Müller, Françoise Naudillon, Geraldo Pontes Jr, Ana Clara Santos et Nicole Waller.
  • Englisch
  • |
  • Französisch
  • Hildesheim
  • |
  • Deutschland
  • 2,86 MB
978-3-487-42141-4 (9783487421414)
3487421410 (3487421410)
weitere Ausgaben werden ermittelt
1 - TABLE DES MATIÈRES [Seite 6]
2 - INTRODUCTION [Seite 8]
3 - AUX ORIGINES DE L'ATLANTIQUELITTÉRAIRE : FICTIONS D'ESPACES,FIGURES DE RENCONTRE (XVI SIÈCLE) [Seite 14]
4 - 'MULTIDISCIPLINARY MAPS OF UNEXPECTEDDESIGNS': THEORIZING ATLANTIC DIFFERENCE [Seite 30]
5 - MARE NOSTRUM : PENSER LA MÉDITERRANÉE CARAÏBE ENTRE AUTISME ETINTERCULTURALITÉ [Seite 56]
6 - HYBRIDITÉ ET DIASPORA DANS DEUX RÉCITS "ATLANTIQUE" [Seite 72]
7 - CRÉOLITÉ ET CRÉOLISATION DANS LE ROMAN COMME DÉPASSEMENT DE LA NOTION DE TRANSCULTURATION NARRATIVE [Seite 88]
8 - RELATIONS CARAÏBE / QUÉBEC OU COMMENT LES INTELLECTUELS HAÏTIENS REDÉFINISSENT LE DISCOURS SOCIAL ETLITTÉRAIRE QUÉBÉCOIS [Seite 104]
9 - LA REVUE DES COLONIES COMME MÉDIA DE TRANSFERT AU SEIN D'UNE DIASPORA FRANCOPHONE TRANSLATIONIQUE [Seite 132]
10 - STAGING THE BLACK ATLANTIC: FROM THE CHICAGO WORLD'S FAIR (1893)TO THE WORLD FESTIVAL OF NEGRO ARTS (DAKAR 1966) [Seite 150]
11 - MONTREAL: ATLANTIC CITY OF TRANSLATION AND TRANSCULTURE [Seite 166]
12 - L'ADAPTATION TRANSGÉNÉRIQUE OU LE ROMAN MIS EN PIÈCES DANS L'ESPACE ATLANTIQUE LUSO-BRÉSILIEN [Seite 184]
13 - L' ATLANTIQUE LITTÉRAIRE: PERPECTIVES THÉORIQUES SUR LA CONSTITUTION D'UN ESPACE TRANSLINGUISTIQUE [Seite 202]
14 - LISTE DES AUTEURS [Seite 234]

Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie die kostenlose App Adobe Digital Editions oder eine andere Lese-App für E-Books (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nur bedingt: Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein "weicher" Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich - sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.

Inhaltsverzeichnis (PDF)

Download (sofort verfügbar)

24,99 €
inkl. 19% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
PDF mit Wasserzeichen-DRM
siehe Systemvoraussetzungen
E-Book bestellen

Unsere Web-Seiten verwenden Cookies. Mit der Nutzung des WebShops erklären Sie sich damit einverstanden. Mehr Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis. Ok