The Book of Sirach in the Armenian Biblical Tradition

Yakob Nalean and His Commentary on Sirach
 
 
De Gruyter (Verlag)
  • 1. Auflage
  • |
  • erschienen am 14. Dezember 2015
  • |
  • X, 228 Seiten
 
E-Book | ePUB mit Wasserzeichen-DRM | Systemvoraussetzungen
E-Book | PDF mit Wasserzeichen-DRM | Systemvoraussetzungen
E-Book | PDF ohne DRM | Systemvoraussetzungen
978-3-11-042896-4 (ISBN)
 
The extreme complexity of Sirach's text at times makes it almost impossible to come to one clear conclusion as regards certain issues. There are numerous differences between various translations of this deuterocanonical text. In addition, the Armenian translation, being a textual witness to not one but multiple parent texts, has its own complications.This research provides a sustained theological reading of the Armenian text of Sirach on the basis of Yakob Nalean's commentary written in the 18th century. At the same time it places a great emphasis on the textual evaluation of the various versions of Sirach in Armenian. In this respect an attempt has been made to display the unique features of the Armenian Sirach within the wider scope of the scholarship of this biblical text. Through a comprehensive linguistic and theological analysis of some major parts of Sirach in Armenian, this study assesses the extent to which this book was in use amongst Armenians throughout the centuries. In particular, the numerous references to Sirach in both Armenian and non-Armenian patristic literature are examined, with the aim of dating the first translations into Armenian and tracing the development of the text in the Armenian medieval schools.
1865-1666
  • Englisch
  • Berlin/Boston
  • |
  • Deutschland
  • Für Beruf und Forschung
  • |
  • US School Grade: College Graduate Student
  • 1,62 MB
978-3-11-042896-4 (9783110428964)
3110428962 (3110428962)
http://www.degruyter.com/isbn/9783110428964
weitere Ausgaben werden ermittelt
Garegin Hambardzumyan, University of Sheffield, London, Großbritannien.
Garegin Hambardzumyan, University of Sheffield, London, United Kingdom.
  • Intro
  • Contents
  • Abbreviations
  • 1 Introduction
  • 1.1 General Introduction
  • 1.2 General Plan of the Research
  • 1.3 Review of Existing Secondary Literature
  • 1.4 The Name of the Author and the Date of the Book of Sirach
  • 1.5 Sirach and Hellenism
  • 2 The Armenian Version of Sirach
  • 2.1 The Translation of the Book of Sirach and its Inclusion in the Canon of the Armenian Bible (The Earliest Translations of the Bible into Armenian)
  • 2.2 Dating the First Translation of the Book of Sirach
  • 2.3 References from the Book of Sirach in Medieval Armenian and Translated Literature
  • 2.4 Textual Sources of the Armenian Translation of Sirach
  • 2.4.1 Hebrew Version of Sirach
  • 2.4.2 Syriac Version of Sirach
  • 2.4.3 Greek Version of Sirach
  • 2.5 List of all the Extant Armenian Manuscripts, Complete and in Fragments, which Contain Sirach
  • 2.6 Printed Editions of the Armenian Bible
  • 2.7 The Newly Found Chapters of Sirach in Jerusalem and Yerevan
  • 2.8 Misplaced Chapters
  • 2.9 Four Unique Passages Which Are Found Only in the Armenian Translation
  • 2.10 A Comparative Chart of the Extant Armenian Texts of Sirach
  • 3 Yakob Nalean's commentary on Sirach
  • 3.1 Yakob Nalean
  • 3.2 A Historical Glance on Armenia and the Armenian Communities Abroad Which Shaped the Theology of Nalyan's Commentary
  • 3.3 Nalean in Literature and His Commentary
  • 3.4 The Twelve MSS of Nalean's Commentary
  • 3.5 Nalean's Theological Views and Hermeneutical Methods
  • 3.6 One-Line Commentary by Nalean
  • 4 The Main themes of Sirach discussed by Yacob Nalean
  • 4.1 Wisdom, Fear of God, the Law and Happiness
  • 4.2 The Vocation of the Sages and Scribes
  • 4.3 Creation, Free Will and Sin
  • 4.4 God
  • 4.5 Retribution
  • 4.6 Prayer, Worship
  • 4.7 Social Justice
  • 4.8 Attitude towards Women
  • 5 Conclusions
  • Bibliography
  • Manuscripts
  • Volumes and Entries
  • Index of names
  • Subject index
"H[ambardzumyan]. presents a sensitive treatment of Nalean's life and times and examines the main themes of the commentary. This will interest those who deal with the theology of Sirach. The book makes a valuable contribution to the study of Armenian Sirach."
Claude Cox in: Biblische Notizen / Biblical NOtes. Neue Folge 175 (2017), 1543-154

Dateiformat: EPUB
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie eine Lese-Software, die das Dateiformat EPUB verarbeiten kann: z.B. Adobe Digital Editions oder FBReader - beide kostenlos (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat EPUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet - also für "fließenden" Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein "weicher" Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich - sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie die kostenlose App Adobe Digital Editions oder eine andere Lese-App für E-Books (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nur bedingt: Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein "weicher" Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich - sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Dateiformat: PDF
Kopierschutz: ohne DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie die kostenlose App Adobe Digital Editions oder eine andere Lese-App für E-Books (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nur bedingt: Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Ein Kopierschutz bzw. Digital Rights Management wird bei diesem E-Book nicht eingesetzt.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Download (sofort verfügbar)

99,95 €
inkl. 19% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
ePUB mit Wasserzeichen-DRM
siehe Systemvoraussetzungen
PDF mit Wasserzeichen-DRM
siehe Systemvoraussetzungen
Hinweis: Die Auswahl des von Ihnen gewünschten Dateiformats und des Kopierschutzes erfolgt erst im System des E-Book Anbieters
E-Book bestellen

99,95 €
inkl. 19% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
PDF ohne DRM
siehe Systemvoraussetzungen
E-Book bestellen

Unsere Web-Seiten verwenden Cookies. Mit der Nutzung dieser Web-Seiten erklären Sie sich damit einverstanden. Mehr Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis. Ok