Greek Texts and Armenian Traditions

An Interdisciplinary Approach
 
 
De Gruyter (Verlag)
  • 1. Auflage
  • |
  • erschienen am 22. August 2016
  • |
  • XII, 345 Seiten
 
E-Book | ePUB mit Wasserzeichen-DRM | Systemvoraussetzungen
E-Book | PDF mit Wasserzeichen-DRM | Systemvoraussetzungen
978-3-11-048994-1 (ISBN)
 
An interdisciplinary approach, crucial as it is in most fields of research, proves itself to be unescapable in the study of interactions between the ancient Armenian and Greek worlds and literatures. The volume arises from such an awareness and collects papers presented in a conference which has been organized in 2013 at the University of Genova, thanks to a cooperation with the Université Paris-Sorbonne, following in the footsteps of a tradition inaugurated by Giancarlo Bolognesi in the years '80 and '90. The subject is explored from many points of view: the topic of Armenian translations of Greek texts - with considerations of a methodological nature and the discussion of case-studies -, aspects which pertain to the historical context and the historiographical sources, the wide theme of the Armenian reception of Biblical, Christian and Byzantine literature, and finally philological, linguistic and lexical problems. The aim of this kind of research is to exploit the cooperation among classical philologists, linguists and Armenologists, in order to face the challenge of investigating a subject which requires many different competences.
1868-4785
  • Englisch
  • Berlin/Boston
  • |
  • Deutschland
  • Für Beruf und Forschung
  • |
  • US School Grade: College Graduate Student
  • 2,08 MB
978-3-11-048994-1 (9783110489941)
3110489945 (3110489945)
http://www.degruyter.com/isbn/9783110489941
weitere Ausgaben werden ermittelt
F. Gazzano and L. Pagani, Università degli Studi di Genova, Italy; G. Traina, Université Paris-Sorbonne, France.
F. Gazzano und L. Pagani, Università degli Studi di Genova, Italien; G. Traina, Université Paris-Sorbonne, Frankreich.
  • Intro
  • Table of Contents
  • Preface
  • Armenian Transliteration Table
  • I. Problems of Method
  • Ancient Armenian Translation from Greek Texts: Questions of Method
  • Some Observations on the Armenian Pseudo-Callisthenes
  • Eznik of Kolb as a Translator of Methodius of Olympus
  • The Transmission and Reception of the Greek Cultural Heritage in Late Antique Armenia: The Armenian Translations of the Greek Neoplatonic Works
  • II. History and Historiography
  • Armenians in Xenophon
  • Croesus' Story in the History of Armenia of Movses Xorenac'i
  • Cyrus the Great in Movses Xorenac'i, Patmut'iwn Hayoc': Telescoping the King
  • The Roman Army and the Transmission of Latin Loan Words in Old Armenian
  • Armenia and Armenians in Asinius Quadratus' ?a?????
  • III. Biblical, Christian and Byzantine Literature
  • Among Others: Greek in Context in the Letters of Grigor Magistros Pahlawuni (eleventh century)
  • The Reception of Eusebius of Caesarea (ca. 264-339) in Armenia
  • Pseudo-Athanasius, De incarnatione Christi contra Apollinarium: Some Critical Remarks
  • The Hexaemeron of George of Pisidia and the Armenian Version: Textual Investigations
  • IV. Philological, Linguistic and Lexical Problems
  • Homer in the Armenian Tradition
  • Appendix - Codex M 437
  • Grecisms in the Ancient Armenian Timaeus
  • Greek, Syriac and Armenian in Contact: Lexical and Textual Outcomes
  • Etymological Hypotheses Between Armenian and Indo-Iranian: New Proposals and Remarks
  • Index of passages
  • Greek texts
  • Latin texts
  • Armenian texts
  • Babylonian texts
  • Egyptian texts
  • Syriac texts
  • Epigraphic texts
  • List of Contributors

Dateiformat: EPUB
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie eine Lese-Software, die das Dateiformat EPUB verarbeiten kann: z.B. Adobe Digital Editions oder FBReader - beide kostenlos (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat EPUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet - also für "fließenden" Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein "weicher" Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich - sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Dateiformat: PDF
Kopierschutz: Wasserzeichen-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Verwenden Sie zum Lesen die kostenlose Software Adobe Reader, Adobe Digital Editions oder einen anderen PDF-Viewer Ihrer Wahl (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie die kostenlose App Adobe Digital Editions oder eine andere Lese-App für E-Books (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nur bedingt: Kindle)

Das Dateiformat PDF zeigt auf jeder Hardware eine Buchseite stets identisch an. Daher ist eine PDF auch für ein komplexes Layout geeignet, wie es bei Lehr- und Fachbüchern verwendet wird (Bilder, Tabellen, Spalten, Fußnoten). Bei kleinen Displays von E-Readern oder Smartphones sind PDF leider eher nervig, weil zu viel Scrollen notwendig ist. Mit Wasserzeichen-DRM wird hier ein "weicher" Kopierschutz verwendet. Daher ist technisch zwar alles möglich - sogar eine unzulässige Weitergabe. Aber an sichtbaren und unsichtbaren Stellen wird der Käufer des E-Books als Wasserzeichen hinterlegt, sodass im Falle eines Missbrauchs die Spur zurückverfolgt werden kann.

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Download (sofort verfügbar)

109,95 €
inkl. 19% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
ePUB mit Wasserzeichen-DRM
siehe Systemvoraussetzungen
PDF mit Wasserzeichen-DRM
siehe Systemvoraussetzungen
Hinweis: Die Auswahl des von Ihnen gewünschten Dateiformats und des Kopierschutzes erfolgt erst im System des E-Book Anbieters
E-Book bestellen

Unsere Web-Seiten verwenden Cookies. Mit der Nutzung des WebShops erklären Sie sich damit einverstanden. Mehr Informationen finden Sie in unserem Datenschutzhinweis. Ok