Promises to keep
Poems. Gedichte
9. Auflage
Erschienen am 19. August 2016
160 Seiten
978-3-406-62778-1 (ISBN)
Beschreibung
Die Gedichte Robert Frosts (1874-1963) gehören nicht nur zum festen Bestand amerikanischer Lyrik der Moderne, sie haben ihren Platz in der Weltliteratur gefunden. Der vorliegende Band macht den deutschen Lesern die bekanntesten, die kanonisch gewordenen Gedichte von Robert Frost zugänglich wie "Rast am Wald an einem verschneiten Tag" oder "Der nicht genommene Weg". Frost hat sich um einen natürlichen, organischen Sprachfluss bemüht und sich zugleich stets dem freien Vers widersetzt, die Gedichte suchen die Nähe zur gesprochenen Sprache und halten doch an der Besonderheit dichterischer Sprache fest. Die Natur, die äußere und die innere des Menschen, hat Frost fasziniert, der als Farmer gleichzeitig einen unsentimentalen Blick auf sie hatte. Aber auch die menschliche Natur zeigt sich in allen ihren Feinheiten und Brüchen, so Frost, besonders dem Dichter. So ist seine Lyrik in ihrer klassischen Schönheit auch eine Begegnung mit uns selbst.
Weitere Details
Weitere Ausgaben
Andere Ausgaben
Buch
08/2016
9. Auflage
C.H.BECK
16,95 €
Artikel ist vergriffen; siehe Neuauflage
Personen
Robert Frost, geboren 1874 in San Francisco und gestorben 1963 in Boston, gehört zu den bedeutendsten Dichtern der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Für sein Werk erhielt er vier Mal den Pulitzer-Preis. Er war Farmer und ein einflussreicher und unkonventioneller akademischer Lehrer.
Inhalt
- Intro
- Titel
- Zum Buch
- Über den Autor
- Über den Übersetzer
- Motto
- Inhalt
- AUS: A BOY'S WILL (1913)
- To the Thawing Wind
- An den Tauwind
- Love and a Question
- Liebe und eine Frage
- My Butterfly
- Mein Schmetterling
- Storm Fear
- Sturmangst
- Mowing
- Mahd
- The Tuft of Flowers
- Der Blumenschopf
- AUS: NORTH OF BOSTON (1914)
- Mending Wall
- Mauern ausbessern
- The Death of the Hired Man
- Der Tod des Tagelöhners
- The Mountain
- Der Berg
- Home Burial
- Heimbegräbnis
- A Servant to Servants
- Im Dienst der Arbeiter
- After Apple-Picking
- Nach dem Apfelpflücken
- Good Hours
- Gute Stunden
- AUS: MOUNTAIN INTERVAL (1916)
- The Road Not Taken
- Der nicht genommene Weg
- The Road Not Taken
- Der Weg, den ich nicht nahm (gereimte Übersetzung)
- An Old Man's Winter Night
- Eines alten Mannes Winternacht
- The Exposed Nest
- Das schutzlose Nest
- The Oven Bird
- Der Ofenvogel
- A Patch of Old Snow
- Ein Flecken alter Schnee
- The Telephone
- Das Telefon
- Hyla Brook
- Froschbach
- Birches
- Birken
- «Out, Out -»
- «Heraus, heraus .»
- Putting in the Seed
- Die Saat ausbringen
- A Time to Talk
- Zeit zum Reden
- The Gum-Gatherer
- Der Harzsammler
- The Sound of Trees
- Das Geräusch der Bäume
- The Cow in Apple Time
- Die Kuh zur Apfelzeit
- The Line-Gang
- Der Kabeltrupp
- AUS: NEW HAMPSHIRE (1923)
- Maple
- Maple
- Fire and Ice
- Feuer und Eis
- Fire and Ice
- Feuer und Eis (gereimte Übersetzung)
- In a Disused Graveyard
- Auf einem aufgelassenen Friedhof
- Nothing Gold Can Stay
- Nichts Goldenes hat Bestand
- Stopping by Woods on a Snowy Evening
- Rast am Wald an einem verschneiten Abend
- Stopping by Woods on a Snowy Evening
- Ein Halt am Waldrand an einem verschneiten Abend (gereimte Übersetzung)
- Two Look at Two
- Zwei schauen auf Zwei
- The Need of Being Versed in Country Things
- Wozu ländliche Erfahrung gut ist
- The Need of Being Versed in Country Things
- Warum es gut ist, in ländlichen Dingen versiert zu sein (gereimte Übersetzung)
- A Hillside Thaw
- Es taut am Hang
- AUS: WEST RUNNING BROOK (1928)
- Spring Pools
- Frühlingspfützen
- Tree at My Window
- Baum an meinem Fenster
- Acquainted with the Night
- Die Nacht gekannt
- What Fifty Said
- Was Fünfzig sprach
- AUS: A FURTHER RANGE (1936)
- Desert Places
- Öde Orte
- Desert Places
- Öde Orte (gereimte Übersetzung)
- A Leaf-Treader
- Ein Laubtreter
- The Strong Are Saying Nothing
- Die Starken schweigen
- Neither Out Far nor In Deep
- Weder weit noch tief
- AUS: A WITNESS TREE (1942)
- The Subverted Flower
- Die gestürzte Blume
- The Silken Tent
- Das seidene Zelt
- Never Again Would Birds' Song Be the Same
- Nie mehr ist Vogelsang so wie zuvor
- Nachwort: Der Zank zweier Liebender. Robert Frost und seine Welt
- Anmerkungen
- Impressum
