Junge Wilde und Philosophen

Die kultigen Kurzgeschichten "Flappers and Philosophers" in deutsch
 
 
Books on Demand (Verlag)
  • 1. Auflage
  • |
  • erschienen am 10. Februar 2020
  • |
  • 300 Seiten
 
E-Book | ePUB mit Adobe DRM | Systemvoraussetzungen
978-3-7504-5872-7 (ISBN)
 
Fitzgerald schafft ein treffendes Porträt von schönen, eigensinnigen jungen Frauen und ausschweifenden, vagabundierenden jungen Männer, die das ausmachten, was man die "Verlorene Generation" nannte. Mit ihren gegelten Haaren und den baumelnden Zigaretten sind seine Figuren raffiniert, witzig und vor allem modern.
Diese ikonische Sammlung von acht Geschichten enthält zum ersten Mal in deutscher Übersetzung einige von Fitzgeralds berühmtesten Erzählungen, darunter "Bernices Bubikopf", "Der Eispalast", "Kopf und Schultern" und "Der Offshore-Pirat". Sie ist heute ein fester Bestandteil der großen amerikanischen Literatur der Moderne und zeichnet das Amerika der 1920er Jahre.
Insgesamt ein einzigartiges Werk des Autors von "Der große Gatsby" und ein treffendes Porträt der sogenannten "Roaring Twenties", den von wirtschaftlichem Wachstum, Prohibition, Kriminalität, Jazz und Flappern geprägten 1920er Jahren in den Vereinigten Staaten.
1. Auflage
  • Deutsch
  • 0,71 MB
978-3-7504-5872-7 (9783750458727)
weitere Ausgaben werden ermittelt
Der US-amerikanischer Schriftsteller Francis Scott Key Fitzgerald wird heute zu den wesentlichen US-amerikanischen Autoren des 20. Jahrhunderts gezählt. Fitzgerald setzte sich mit Themen wie Dekadenz, Ausschweifungen, Idealismus und Widerstand gegen Veränderungen und sozialen Umbrüchen auseinander. Er schuf ein treffendes Porträt der sogenannten "Roaring Twenties", auch "Goldenen Zwanzigerjahre" genannt, welches die von wirtschaftlichem Wachstum, Prohibition, Kriminalität, Jazz und Flappern geprägten Jahre in den Vereinigten Staaten waren.

Der Offshore-Pirat

I

Diese ungewöhnliche Geschichte beginnt auf einem Meer, das ein blauer Traum war, so farbenfroh wie Seidenstrümpfe und unter einem Himmel so blau wie die Schwertlilien der Kinderaugen. Von der westlichen Hälfte des Himmels aus schickte die Sonne kleine goldene Scheiben aufs Meer - wenn man aufmerksam genug blickte, konnte man sie von Wellenspitze zu Wellenspitze springen sehen, bis sie sich einem breiten Kragen aus Goldmünzen anschlossen, der eine halbe Meile entfernt lag und schließlich zu einem strahlenden Sonnenuntergang werden würde. Ungefähr auf halbem Weg zwischen dem Florida-Ufer und dem goldenen Kragen lag eine weiße Dampfjacht vor Anker, ganz neu und anmutig, und unter einer blau-weißen Markise lag ein blondhaariges Mädchen auf einem Weidensofa und las 'Der Aufstand der Engel' von Anatole France.

Sie war etwa neunzehn Jahre alt, schlank und geschmeidig, mit einem verwöhnten, verführerischen Mund und schnellen, grauen Augen voller strahlender Neugierde. Ihre strumpflosen und verzierten Füße, die anstatt mit blausatinfarbenen Pantoffeln bekleidet, lässig an ihren Zehen hingen, lagen auf der Lehne einer Couch, die an diejenige angrenzte, die sie besetzte. Und während sie las, erfreute sie sich lutschend an einer halben Zitrone, die sie in ihrer Hand hielt, und die auf ihre Zunge leicht tröpfelte. Die andere Hälfte, trocken gesaugt, lag zu ihren Füßen auf dem Deck und schaukelte sanft hin und her bei der fast unmerklichen Bewegung der Flut.

Die zweite halbe Zitrone war nahezu ohne Fruchtfleisch und der goldene Kragen war erstaunlich breit geworden, als plötzlich die schläfrige Stille, die die Jacht umgab, durch das Geräusch schwerer Schritte unterbrochen wurde und ein älterer Mann, der mit geordneten grauen Haaren bedeckt und in einen weißen Flanellanzug gehüllt, an der Spitze des Niedergangs erschien. Dort hielt er einen Moment inne, bis sich seine Augen an die Sonne gewöhnt hatten, und dann, als er das Mädchen unter der Markise sah, äußerte er ein langes Grunzen der Missbilligung.

Wenn er damit beabsichtigt hatte, ein Aufstehen irgendeiner Art zu erreichen, war er zur Enttäuschung verdammt. Das Mädchen drehte ruhig zwei Buchseiten um, drehte eine zurück, hob die Zitrone mechanisch auf Geschmacksdistanz und gähnte dann schwach, aber unverkennbar.

"Ardita!", sagte der grauhaarige Mann streng.

Ardita gab ein kleines Geräusch von sich, das auf nichts hinwies.

"Ardita!" wiederholte er. "Ardita!"

Ardita hob die Zitrone träge an und ließ drei Worte herausrutschen, bevor sie ihre Zunge erreichte.

"Oh, halt die Klappe."

"Ardita!"

"Was?"

"Wirst du mir zuhören - oder muss ich einen Angestellten finden, der dich festhält, während ich mit dir rede?"

Die Zitrone stieg sehr langsam und verächtlich ab.

"Gib es schriftlich."

"Wirst du den Anstand haben, dieses abscheuliche Buch zu schließen und diese verdammte Zitrone für zwei Minuten wegzulegen?"

"Oh, kannst du mich nicht für eine Sekunde allein lassen?"

"Ardita, ich habe gerade eine telefonische Nachricht vom Ufer erhalten ..."

"Telefon?" Sie zeigte zum ersten Mal ein schwaches Interesse.

"Ja, es war ..."

"Willst du damit sagen", unterbrach sie verwundert, "'dass sie dir ein Kabel nach hier draußen verlegt haben?"

"Ja, und gerade eben ..."

"Werden nicht andere Boote daran hängen bleiben?"

"Nein. Es ist am Boden entlang verlegt. Hör mir fünf Minuten zu ..."

"Nun, ich werde verflucht sein! Meine Güte! Wissenschaft ist Gold oder so was - nicht wahr?"

"Darf ich sagen, womit ich angefangen habe?"

"Schieß los!"

"Nun, es scheint - nun, ich bin hier oben -" Er hielt inne und schluckte mehrmals abgelenkt. "Oh, ja, junge Frau. Colonel Moreland hat erneut angerufen, um mich zu bitten, ihn zum Abendessen einzuladen. Sein Sohn Toby ist den ganzen Weg aus New York gekommen, um dich zu treffen, und er hat mehrere andere junge Leute eingeladen. Zum letzten Mal wirst du..."

"Nein", sagte Ardita kurz, "werde ich nicht. Ich kam auf diese verflixte Kreuzfahrt mit der einen Idee, nach Palm Beach zu gehen, und du wusstest es, und ich weigere mich absolut, einen verflixten alten Oberst oder einen verflixten jungen Toby oder einen verflixten alten jungen Menschen zu treffen oder einen Fuß in eine andere verflixte Altstadt in diesem verrückten Staat zu setzen. Also bringst du mich entweder nach Palm Beach oder hältst die Klappe und verschwindest."

"In Ordnung. Das ist der letzte Strohhalm. In deiner Verliebtheit für diesen Mann - ein Mann, der für seine Exzesse berüchtigt ist -, ein Mann, dem dein Vater nicht erlaubt hätte, deinen Namen zu erwähnen - hast du nicht die Halbwelt abgelehnt und nicht die Kreise, in denen du vermutlich aufgewachsen bist. Von jetzt an..."

"Ich weiß", unterbrach Ardita ironisch, "von nun an gehst du deinen Weg und ich gehe meinen. Ich habe diese Geschichte schon einmal gehört. Du weißt, dass ich nichts lieber hätte."

"Von nun an", kündigte er großspurig an, "bist du nicht mehr meine Nichte. I--"

"O-o-o-o-o-oh!" Der Schrei wurde von Ardita mit der Qual einer verlorenen Seele abgegeben. "Wirst du aufhören, mich zu langweilen! Wirst du in die richtige Richtung gehen! Wirst du über Bord springen und ertrinken! Willst du, dass ich dieses Buch nach dir werfe!"

"Wenn du es wagst, so etwas zu tun ..."

Schlag zu! Der 'Aufstand der Engel' segelte durch die Luft, verfehlte sein Ziel um die Länge einer kurzen Nase und stieß fröhlich den Niedergang hinunter.

Der grauhaarige Mann machte einen instinktiven Schritt zurück und dann zwei vorsichtige Schritte vorwärts. Ardita sprang hoch auf ihre fünf Fuß Länge und starrte ihn trotzig an, ihre grauen Augen loderten.

"Bleib weg von mir!"

"Wie kannst du es wagen!", rief er.

"Ich bin eben so!"

"Du bist unerträglich geworden! Deine Disposition ..."

"Du hast mich so gemacht! Kein Kind hat jemals eine schlechte Stimmung, es sei denn, es ist die Schuld seiner Fantasie! Was auch immer ich bin, du hast es verursacht."

Als sie etwas murmelte, drehte sich ihr Onkel um und rief beim Vorwärtsgehen mit lauter Stimme zum Aufbruch. Dann kehrte er zur Markise zurück, wo Ardita sich wieder hingesetzt hatte und ihre Aufmerksamkeit erneut auf die Zitrone lenkte.

"Ich gehe an Land", sagte er langsam. "Ich werde von neun Uhr bis Mitternacht draußen sein. Wenn ich zurückkomme, fahren wir zurück nach New York, dann übergebe ich dich für den Rest deines natürlichen oder eher unnatürlichen Lebens an deine Tante." Er hielt inne und sah sie an, und dann schien auf einmal etwas in der außerordentlichen Unschuld ihrer Schönheit seinen Zorn wie einen aufgeblasenen Reifen zu durchbohren und ihn hilflos, unsicher, völlig töricht zu machen.

"Ardita", sagte er nicht unfreundlich, "Ich bin kein Narr. Ich war in der Nähe. Ich kenne Männer. Und, Kind, eingeschworene Libertiner reformieren sich nicht, bis sie müde sind - und dann sind sie nicht sie selbst -, sie sind Hülsen von sich selbst." Er sah sie an, als ob er eine Einigung erwartete, aber er sah und hörte nichts davon. "Vielleicht liebt der Mann dich, das ist möglich. Er hat viele Frauen geliebt und er wird noch viele mehr lieben. Vor weniger als einem Monat, einem Monat, Ardita, war er in eine berüchtigte Affäre mit dieser rothaarigen Frau, Mimi Merril, verwickelt; er versprach, ihr das Diamantarmband zu geben, das der Zar von Russland seiner Mutter schenkte. Du weißt schon, du liest die Zeitung."

"Spannende Skandale eines ängstlichen Onkels", gähnte Ardita. "Lass es verfilmen. Böser Klubmann, der auf tugendhafte junge Wilde schaut. Tugendhafte Knallbonbons, die endgültig von seiner reißerischen Vergangenheit überrollt wurden. Pläne, ihn in Palm Beach zu treffen. Vereitelt von einem besorgten Onkel."

"Wirst du mir sagen, warum zum Teufel du ihn heiraten willst?"

"Ich bin sicher, ich kann es nicht sagen", sagte Ardita in Kürze. "Vielleicht, weil er der einzige Mann ist, den ich kenne, sei es gut oder schlecht, der Fantasie und den Mut hat zu seinen Überzeugungen zu stehen. Vielleicht ist es, um den jungen Narren zu entkommen, die ihre leeren Stunden damit verbringen, mich im ganzen Land zu verfolgen. Aber was das berühmte russische Armband betrifft, kannst du dich in dieser Hinsicht beruhigen. Er wird es mir in Palm Beach geben - wenn du nur ein wenig darüber nachdenkst."

"Was ist mit der rothaarigen Frau?"

"Er hat sie seit sechs Monaten nicht mehr gesehen", sagte sie wütend. "Glaubst du nicht, dass ich genug Stolz habe, um dafür zu sorgen? Weißt du nicht, dass ich zu diesem Zeitpunkt jede verflixte Sache mit jedem Mann machen kann, den ich will?"

Sie legte ihr Kinn in die Luft wie die Statue von France Aroused und verdarb dann die Pose etwas, indem sie die Zitrone zum Ausquetschen anhob.

"Ist es das russische Armband, das dich fasziniert?"

"Nein, ich versuche nur, dir die Art von Argument zu geben, die deiner Intelligenz angemessen ist. Und ich wünschte, du würdest...

Schweitzer Klassifikation
BISAC Classifikation

Dateiformat: EPUB
Kopierschutz: Adobe-DRM (Digital Rights Management)

Systemvoraussetzungen:

Computer (Windows; MacOS X; Linux): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose Software Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

Tablet/Smartphone (Android; iOS): Installieren Sie bereits vor dem Download die kostenlose App Adobe Digital Editions (siehe E-Book Hilfe).

E-Book-Reader: Bookeen, Kobo, Pocketbook, Sony, Tolino u.v.a.m. (nicht Kindle)

Das Dateiformat EPUB ist sehr gut für Romane und Sachbücher geeignet - also für "fließenden" Text ohne komplexes Layout. Bei E-Readern oder Smartphones passt sich der Zeilen- und Seitenumbruch automatisch den kleinen Displays an. Mit Adobe-DRM wird hier ein "harter" Kopierschutz verwendet. Wenn die notwendigen Voraussetzungen nicht vorliegen, können Sie das E-Book leider nicht öffnen. Daher müssen Sie bereits vor dem Download Ihre Lese-Hardware vorbereiten.

Bitte beachten Sie bei der Verwendung der Lese-Software Adobe Digital Editions: wir empfehlen Ihnen unbedingt nach Installation der Lese-Software diese mit Ihrer persönlichen Adobe-ID zu autorisieren!

Weitere Informationen finden Sie in unserer E-Book Hilfe.


Download (sofort verfügbar)

12,99 €
inkl. 7% MwSt.
Download / Einzel-Lizenz
ePUB mit Adobe DRM
siehe Systemvoraussetzungen
E-Book bestellen