This book consists of two parts: 108 Chinese poems from ShiJing, which mainly coming from the first section of ShiJing and 108 ancient Chinese quatrains before 77 BC, in English, Chinese and French. We tried to use latest interpretations published in China to avoid misunderstanding on original texts. For the titles we tried to translate their meaning as close to the original as possible so as to maintain the ancient styles. We also made corrections on some missed words, lines, and misinterpreted terms on few flowers and plants etc. Your criticism is welcomed, please contact at .
A retired machine design engineer was interested in ancient poetry translations and the study of modern socialism, mainly occurred in Russia and China, their experiences and lessions.