The Text of Galatians and Its History

Stephen C. Carlson untersucht den Brief des Paulus an die Galater und analysiert die Veränderung des Textes durch seine Überlieferung in verschiedenen Textversionen über die Jahrhunderte. Für diese Untersuchung sortierte er zweiundneunzig Textzeugen des Galaterbriefes und ordnete sie mit Hilfe eines computerimplementierten Algorithmus, der in der Computerbiologie verwendet und als Kladistik bekannt ist, in einem genealogischen Familienstammbaum, dem Stemma codicum , an. Mit diesem umfassenden Stammbaum erstellt er einen textkritischen Apparat für den Brief und die Eigenschaften der Textvariationen, die im Laufe der Überlieferungsgeschichte des Textes in über 250 maßgeblichen Lesevarianten aufgetreten sind, mit einem besonderen Augenmerk auf mögliche theologische Beweggründe . Dies ist die erste Untersuchung, die einen umfassenden Stammbaum für ein Buch des Neuen Testaments erstellt; ein Vorhaben, welches bisher als nicht machbar galt.